Traduction de «belle wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Belle wijst erop dat aids slechts één aspect van het prioritaire thema vormt, ook al neemt het een belangrijke plaats in tijdens de debatten.
M. Belle remarque que le SIDA, même s'il occupera une place importante lors des discussions, ne constitue qu'un volet du thème prioritaire.

De heer Belle wijst erop dat België voor het tweede jaar op rij de vergaderingen van de Commission on the Status of Women voorzit.
M. Belle souligne que la Belgique a présidé les réunions de la Commission de la condition de la femme pendant deux années consécutives.

13. wijst erop dat in het verslag-Belle (SEC(1993) 306) werd aanbevolen de Commissie te belasten met de erkenning van de betaalorganen en de goedkeuring van de aanwijzing van de verklarende instanties; merkt op dat de Raad het voorstel van de Commissie niet overnam en daarmee de verantwoordelijkheid voor de erkenning van de betaalorganen aan de lidstaten heeft overgedragen;
13. rappelle que le rapport Belle (SEC(1993) 306) préconisait que la Commission se voie confier le soin d'agréer les organismes payeurs et d'approuver la désignation des organismes de certification; constate que le Conseil n'a pas suivi la proposition de la Commission , confiant ainsi aux États membres la responsabilité de l'agrément des organismes payeurs;

13. wijst erop dat in het verslag-Belle werd aanbevolen de Commissie te belasten met de erkenning van de betaalorganen en de goedkeuring van de aanwijzing van de verklarende instanties; merkt op dat de Raad het voorstel van de Commissie niet overnam en daarmee de verantwoordelijkheid voor de erkenning van de betaalorganen aan de lidstaten heeft overgedragen;
13. rappelle que le rapport Belle préconisait que la Commission se voie confier le soin d'agréer les organismes payeurs et d'approuver la désignation des organismes de certification; constate que le Conseil n'a pas suivi la proposition de la Commission, confiant ainsi aux États membres la responsabilité de l'agrément des organismes payeurs;