Traduction de «beliris-fonds jaarlijks ontvangt » (Néerlandais → Français) :

[8] Dit fonds ontvangt jaarlijks 1% van het BBP uit de algemene middelen.
[8] Ce fonds reçoit 1% du PIB chaque année, sommes prélevées sur le budget général.

Het Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel (Beliris) ontvangt ieder jaar 125 miljoen euro federale middelen en beschikt over een historisch opgebouwde som niet uitgegeven middelen.
Le Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles (Beliris) reçoit chaque année 125 millions d'euros de l'État fédéral et possède un montant historique de moyens accumulés et non dépensés.

Ik verneem dat het Fonds voor slachtoffers van opzettelijk gewelddaden jaarlijks meer gelden ontvangt dan dat het dient uit te keren.
Il me revient que le Fonds pour les victimes d'actes intentionnels de violence reçoit chaque année plus qu'il ne doit verser.

– (DE) Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) ontvangt jaarlijks 500 miljoen euro om financiële steun te verlenen aan werknemers die hun baan hebben verloren als gevolg van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.
– (DE) Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) reçoit un financement annuel de 500 millions d’euros dans le but d’apporter un soutien financier aux travailleurs touchés par des changements structurels majeurs du commerce mondial.

Art. 5. Het overschot op de artikels 300/415-01, 400/415-01, 500/415-01 en 600/415-01 dat betrekking heeft op de middelen (uitgavenkredieten), die de Vlaamse Gemeenschapscommissie jaarlijks ontvangt van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de Non-Profit zal worden ondergebracht in een daartoe opgericht fonds, 'Non-Profitfonds'.
Art. 5. Le surplus des articles 300/415-01, 400/415-01, 500/415-01 et 600/415-01 relatif aux moyens (crédits de dépense) que la Commission communautaire flamande reçoit annuellement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du Non-Profit sera placé dans un fonds créé à cette fin, le 'Fonds Non-Profit'.

Art. 2. § 1. De zorgkas ontvangt een subsidie die jaarlijks door het Fonds wordt vastgesteld op basis van artikel 17, eerste lid, 1° en 3°, en op de wijze zoals bepaald in dit besluit.
Art. 2. § 1. La caisse d'assurance soins perçoit une subvention qui est fixée annuellement par le Fonds sur la base de l'article 17, alinéa premier, 1° et 3°, et suivant les modalités prévues par le présent arrêté.

Art. 2. § 1. De zorgkas ontvangt een subsidie die jaarlijks door het Fonds wordt vastgesteld op basis van artikel 17, eerste lid, 1 en 3, en op de wijze zoals bepaalt in dit besluit.
Art. 2. § 1. La caisse d'assurance soins perçoit une subvention qui est fixée annuellement par le Fonds sur la base de l'article 17, alinéa premier, 1 et 3, et suivant les modalités prévues par le présent arrêté.

De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ontvangt hiervoor jaarlijks een kostenvergoeding lastens de begroting van het fonds».
La " Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" perçoit à cette fin annuellement une indemnisation des frais à charge du budget du fonds».

Het bedrag van de bijzondere dotatie voor de Franse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschapscommissie zal geleidelijk worden verhoogd en het basisbedrag van 125 miljoen euro dat het Beliris-fonds jaarlijks ontvangt, wordt geconsolideerd.
Le montant de la dotation spéciale pour la Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande sera progressivement augmenté et le montant de base de 125 millions d'euros octroyé chaque année au Fonds Beliris sera consolidé.