Vertaling van "beliris investeert geen geld " (Nederlands → Frans) :

Beliris investeert geen geld in het Heizelplateau.
Beliris n'investit pas d'argent sur le plateau du Heysel.

Waarom zou een migrantenvereniging die in dit domein actief is geen garantie kunnen krijgen wanneer zij het geld van de transfers investeert in een project in het land van oorsprong ?
Pourquoi une association de migrants qui opère dans pareil domaine, ne saurait-elle pas bénéficier d'une garantie quand elle investit l'argent des transferts dans un projet dans les pays d'origine ?

Het heeft geen zin dat België geld investeert in grote infrastructuurprojecten, die in een Europees kader moeten worden georganiseerd.
Il ne sert à rien que la Belgique investisse des capitaux dans des grands projets d'infrastructure; ceux-ci doivent être menés dans un cadre européen.

Geen regio in de wereld investeert meer in onderzoek dan de Europese Unie, en door ons pakket en door de bepaling waaraan de heer Borloo eerder refereerde, die erin voorziet dat de opbrengst van de veiling van driehonderd miljoen ton kooldioxide tot het jaar 2015 – een opbrengst die ongeveer negen miljard euro kan bedragen – wordt geïnvesteerd, gaan we nóg meer geld steken in onderzoek.
L’Union européenne est la région du monde qui investit le plus dans la recherche et, grâce à ce paquet et à la disposition à laquelle M. Borloo a fait référence et qui permet d’investir le produit de la vente de 300 millions de tonnes de dioxyde de carbone d’ici 2015, ce qui équivaudrait à environ 9 milliards d’euros, nous allons investir encore davantage dans la recherche.