Vertaling van "beliep het marktaandeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktaandeel
part du marché

Verovering van marktaandeel
conquête de position

volledig marktaandeel
marché total

gezamenlijk marktaandeel
part de marché cumulée

marktaandeel van de licentienemer
part de marché du licencié

in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid
présomption de compatibilité exprimée en part de marché

marktverdeling [ marktaandeel | verdeling van de markt ]
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 beliep het marktaandeel van Zweedse Post voor binnenlandse diensten naar schatting [.%] in waardetermen. De grootste concurrent had in 2007 echter een geschat marktaandeel van [.%] in waardetermen, wat ongeveer de helft van het marktaandeel van Zweedse Post is en voldoende om ervan uit te kunnen gaan dat die concurrent een aanzienlijke concurrentiedruk op Zweedse Post zou kunnen uitoefenen.
La part de marché détenue par la poste suédoise pour les services intérieurs atteignait [.] % à [.] % en valeur en 2007, selon les estimations. Toutefois, à [.] % en valeur en 2007, la part estimée du plus gros concurrent représente environ la moitié de celle de la poste suédoise, un niveau où l’on peut considérer que ce concurrent est en mesure d’exercer une pression concurrentielle notable sur la poste suédoise.

Het marktaandeel van Zweedse Post voor binnenlandse BtB-standaardpakketdiensten beliep in 2007 [.%] in waardetermen.
En ce qui concerne les services intérieurs de colis ordinaires d’entreprise à entreprise, la part de ce marché détenue par la poste suédoise s’élevait à [.] % en valeur en 2007.

Aldus bleek dat het marktaandeel van de Zuidkoreaanse exporteur, dat in 1984 20 % beliep, thans tot 4 % is teruggevallen.
Sur cette base, il apparaît que la part de marché de l'exportateur sud-coréen, qui représentait 20 % en 1984, est maintenant tombée à 4 %.