Traduction de «belgocontrol werden gegeven » (Néerlandais → Français) :

Ik wou de heer Verhofstadt vragen of hij zich wel op dezelfde golflengte bevindt als de minister van Mobiliteit die gisteren in de Kamercommissie Infrastructuur verklaarde dat de instructies die op 16 oktober 2003 aan Belgocontrol werden gegeven nog steeds gelden.
Je voulais demander à ce dernier s'il est sur la même longueur d'ondes que son ministre de la Mobilité qui a déclaré, hier, en commission de l'infrastructure de la Chambre, que les instructions données à Belgocontrol, le 16 octobre 2003, sont toujours maintenues.

Voor de gegevens ten aanzien van de overige diensten die werden opgesomd, verzoek ik het geachte lid zich te richten tot de bevoegde ministers: - voor Belgacom, De Post en Belgocontrol is dat de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties (vraag nr. 54 van 9 februari 2000); - voor de administratie van de Douane en Accijnzen is dat de minister van Financiën (vraag nr. 221 van 9 februari 2000); - voor de luchthavenpolitie is dat de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 127 van 9 februari 2000).
Pour les données concernant les autres services mentionnés, je demanderai à l'honorable membre de bien vouloir s'adresser aux ministres compétents: - pour Belgacom, La Poste et Belgocontrol, il s'agit du ministre des Télécommunications, des Entreprises publiques et des Participations (question no 54 du 9 février 2000); - pour l'administration des Douanes et Accises, il s'agit du ministre des Finances (question no 221 du 9 février 2000); - pour la police aéroportuaire, il s'agit du ministre de l'Intérieur (question no 127 du 9 février 2000).