Vertaling van "belgocontrol patronale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgocontrol [Abbr.]
Belgocontrol [Abbr.]

Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

patronale premie voor buitenwettelijke verzekeringen
prime patronale pour assurances extra-légales

patronale bijdrage voor sociale verzekeringen
cotisation patronale d'assurances sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 41. Vanaf de vaste benoeming van het benoemde personeelslid van Belgocontrol bij een andere Belgische openbare overheid is Belgocontrol een patronale bijdrage van 16,36 % verschuldigd per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden :
Art. 41. A partir de la nomination à titre définitif du membre du personnel nommé de Belgocontrol, auprès d'un autre service public belge et par membre du personnel utilisé, une cotisation globale de 16,36 % est due par Belgocontrol sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs :

Indien Belgocontrol patronale bijdragen heeft gestort overeenkomstig artikel 176, § 5.3, C, van de wet voor perioden van verlof voorafgaandelijk aan de opruststelling die niet in aanmerking genomen zijn voor de berekening van het rustpensioen, is het Fonds voor Overlevingspensioenen gehouden een compensatiebetaling te verrichten aan Belgocontrol.
Si Belgocontrol a versé des cotisations patronales conformément à l'article 176, § 5.3, C, de la loi pour des périodes de congé préalable à la mise à la retraite qui ne sont pas prises en compte pour le calcul de la pension de retraite, le Fonds des pensions de survie est tenu d'effectuer un paiement de compensation à Belgocontrol.

C. In het geval bedoeld in § 5.2, c, zal, indien Belgocontrol vanaf 1 januari 2005 een nieuwe vorm van verlof voorafgaandelijk aan de pensionering toestaat, Belgocontrol de patronale bijdrage zoals omschreven in § 4 dienen te betalen op het onverminderd bedrag van de wedde dat dient voor de berekening van het pensioenbedrag.
C. Dans le cas visé au § 5.2, c, si à partir du 1 janvier 2005, Belgocontrol autorise une nouvelle forme de congé préalable à la retraite, Belgocontrol devra payer la cotisation patronale telle que définie au § 4 sur le montant non réduit du traitement qui sert de base au calcul du montant de la pension.

Wanneer Belgocontrol in de toekomst nog nieuwe soorten van verlof voorafgaand aan de opruststelling zou invoeren, zal in bepaalde omstandigheden een patronale bijdrage verschuldigd zijn op het verschil tussen het wachtgeld en de volle wedde waarop het pensioen berekend wordt.
Si Belgocontrol devait dans le futur introduire de nouvelles sortes de congé préalable à la mise à la retraite, une cotisation patronale serait due dans certaines circonstances sur la différence entre le traitement d'attente et le traitement complet sur lequel la pension est calculée.

Artikel 3 verplicht Belgocontrol met het oog op de financiering van de rustpensioenen waarvan de last vanaf 1 januari 2005 gedragen wordt door de Staatskas, een patronale bijdrage van 35 % te betalen op de wedden die in aanmerking genomen worden voor de berekening van de persoonlijke bijdrage zoals bepaald in artikel 60 van de wet van 15 mei 1984.
L'article 3 oblige Belgocontrol en vue du financement des pensions de retraite, dont la charge est supportée à partir du 1 janvier 2005 par le Trésor public, à payer une contribution patronale de 35 % sur les traitements qui sont pris en compte pour le calcul de la contribution personnelle telle que déterminée à l'article 60 de la loi du 15 mai 1984.