Traduction de «belgocontrol opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

Belgocontrol [Abbr.]
Belgocontrol [Abbr.]

Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het jaarverslag van de Vaste Commissie voor taaltoezicht voor het jaar 2008 blijkt dat Belgocontrol op 1 april van dat jaar nog steeds geen taalkaders had opgesteld.
Il ressort du rapport de la Commission permanente de contrôle linguistique pour l'année 2008 que Belgocontrol n'avait toujours pas établi de cadres linguistiques au 1er avril de cette année.

Belgocontrol beschikt over een behoefteplan ATS voor haar verkeersleiders met een horizon van vijf jaar (2009-2014) opgesteld op basis van de ATCO Manpower Planning richtlijnen van Eurocontrol.
Belgocontrol dispose d'un plan des besoins ATS pour ses contrôleurs aériens sur un horizon de cinq ans (2009-2014) établi sur base des directives de l'ATCO Manpower Planning d'Eurocontrol.

Bovendien moeten er specifieke procedures in samenwerking met de politiediensten opgesteld zijn om de daders effectief te kunnen lokaliseren en identificeren voor vervolging. In januari heeft de federale politie en coördinator aangeduid om de samenwerking met het DGLV, Belgocontrol en de andere betrokkene diensten te verbeteren.
En janvier, la police fédérale a désigné un coordinateur chargé d'améliorer la coopération avec la DGTA, Belgocontrol et les autres services concernés.

Luchtverkeersleiders hebben verwezen naar een omzendbrief O/A/B/TWR van 16 april 2004 van Belgocontrol, opgesteld door Marc Sterckx met de titel getiteld « Noise Dispersion Plan — Additional instructions ». Daarin staat letterlijk : « if runway 20 can not be used for departures, use configuration landing 02 and departures 02/07 or landing 02 and departures 02 only « .
Des contrôleurs aériens ont évoqués une circulaire O/A/B/TWR du 16 avril 2004 de Belgocontrol établie par Marc Sterckx et intitulée « Noise Dispersion Plan — Additional instructions » qui précise littéralement « if runway 20 can not be used for departures, use configuration landing 02 and departures 02/07 or landing 02 and departures 02 only ».

De lijst van deze overeenkomsten en gebruiken zal worden opgesteld op tegenspraak tussen Belgocontrol en de Minister van Landsverdediging en zal worden opgenomen in een aanhangsel aan dit contract dat vóór 31 maart 1999 zal worden gesloten.
La liste de ces conventions et usages sera établie contradictoirement entre Belgocontrol et le Ministre de la Défense nationale et figurera dans un avenant au présent contrat de gestion qui sera conclu avant le 31 mars 1999.

3. Door het Vlaamse Gewest werd met Belgocontrol (voorheen Regie der Luchtwegen) een overeenkomst opgesteld over de aanbesteding en plaatsing van een ILS-radarsysteem.
3. La Région flamande a signé avec Belgocontrol une convention relative à l'adjudication et à l'installation d'un système radar ILS.