Vertaling van "belgiëroute " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «de Belgiëroute» (nr. 4-448)
Question orale de Mme Nahima Lanjri à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la filière belge» (nº 4-448)

Vraag om uitleg van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «de Belgiëroute» (nr. 4-361)
Demande d'explications de Mme Nahima Lanjri à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la filière belge» (nº 4-361)

Mondelinge vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de blijvende problematiek van de `Belgiëroute'» (nr. 4-1016)
Question orale de Mme Nahima Lanjri au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «la problématique persistante de la " filière belge" » (nº 4-1016)

De zogenaamde "Belgiëroute" is populair omdat België in tegenstelling tot de meeste EU-landen geen voorwaarden stelt voor steun.
La 'filière belge' est populaire parce que contrairement à la plupart des autres pays de l'Union européenne, la Belgique ne soumet pas son aide à conditions.

1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om de Belgiëroute aan banden te leggen?
1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour mettre un frein à la Route belge?

In de Gazet van Antwerpen van 18 juli 2006 verscheen een bericht over de zogenaamde " Belgiëroute" die steeds meer wordt gevolgd door al dan niet allochtone Nederlanders die hun buitenlandse partner willen laten overkomen.
Un article sur la " Route belge" que suivent de plus en plus fréquemment des Néerlandais, allochtones ou non, qui souhaitent faire venir leur partenaire de nationalité étrangère, a été publié dans la Gazet van Antwerpen du 18 juillet 2006.

Er bestaat zelfs een webstek (www.buitenlandsepartner.nl) van de Stichting Buitenlandse Partner waar men een compleet handboek voor de Belgiëroute vindt.
Il existe même un site internet (www.buitenlandsepartner.nl) de la Stichting Buitenlandse Partner où figure un manuel complet de la Route belge.