Vertaling van "belgië zou dus eigenlijk al ingevolge de derde witwasrichtlijn een threshold " (Nederlands → Frans) :

België zou dus eigenlijk al ingevolge de derde witwasrichtlijn een threshold approach moeten hanteren op basis van de maximum- of minimumgevangenisstraffen.
La Belgique devrait donc en fait déjà recourir à une approche fondée sur les risques en vertu de la troisième directive anti-blanchiment, sur la base des peines d'emprisonnement minimales ou maximales.

Zo wordt, volgens de gecombineerde toepassing van de artikelen 12bis, tweede lid, 7°, en 25quater, § 1, tweede lid, van het BTW-Wetboek, de goederenbeweging ingevolge het gebruik van vervoermiddelen, ter beschikking gesteld van een Belgisch ingezetene door een in een andere lidstaat gevestigde werkgever die BTW-belastingplichtige is, niet gelijkgesteld met een intracommunautaire verwerving onder bezwarende titel en is dus niet onderworpen aan de belasting in België, wanneer hetzelfde voertuig, in dezelfde omstandigheden, doch komende van een derde land, de regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten zou kunnen genieten.
Il en est ainsi pour le mouvement de biens en vue de l'utilisation de moyens de transport mis à la disposition de résidents belges par leur employeur, assujetti à la TVA établi dans un autre Etat membre, qui par application combinée des articles 12bis, alinéa 2, 7°, et 25quater, § 1er, alinéa 2, du Code de la TVA n'est pas assimilée à une acquisition intracommunautaire à titre onéreux et n'est pas soumise à la taxe en Belgique, dès lors que le même moyen de transport, placé dans les mêmes conditions mais provenant d'un pays tiers à la CE, pourrait bénéficier du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation.