Vertaling van "belgië zich de afgelopen vijf " (Nederlands → Frans) :

3. Hoe heeft het aantal coöperatieve landbouwondernemingen in België zich de afgelopen vijf jaar ontwikkeld?
3. Comment le nombre de coopératives agricoles a-t-il évolué en Belgique au cours des cinq dernières années?

1. a) Hoeveel VTE's hebben zich de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, op de verschillende niveaus bezig gehouden met de administratieve afhandeling van snelheidsovertredingen in de eerste fase? b) Welke capaciteit zou een automatisering vrijmaken?
1. a) Combien d'ETP des divers niveaux de pouvoir ont été chargés au cours des cinq dernières années du traitement administratif des contraventions pour excès de vitesse durant la première phase? b) Quelle capacité une éventuelle automatisation permettrait-elle de libérer?

Hoeveel sterfgevallen hebben er zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan in rusthuizen als gevolg van deze bacterie?
Combien de décès cette bactérie a-t-elle provoqués dans les maisons de repos ces cinq dernières années?

3) Hoeveel gevallen van ziekenhuisbacterie zijn er per jaar geregistreerd in de rusthuizen in België tijdens de afgelopen vijf jaar?
3) Combien de cas d'infections nosocomiales par an a-t-on enregistrés dans les maisons de repos en Belgique au cours des cinq dernières années?

1) Hoeveel gerechtigden op een overlevingspensioen hadden hun officiële verblijfplaats in een ander land dan België, in de afgelopen vijf jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn?
1) Durant les cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, combien de bénéficiaires d'une pension de survie résidaient-ils officiellement dans un pays autre que la Belgique ?

2) Welke is de gemiddelde leeftijd van de gerechtigde op een invaliditeitsuitkering met een officiële verblijfplaats in een ander land dan België, voor de afgelopen vijf jaar waar cijfers voor beschikbaar zijn?
2) Durant les cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, quel était l'âge moyen du bénéficiaire d'une allocation d'invalidité résidant officiellement dans un pays autre que la Belgique ?

1) Hoeveel gerechtigden op een invaliditeitsuitkeringen hadden hun officiële verblijfplaats in een ander land dan België, in de afgelopen vijf jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn?
1) Durant les cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, combien de bénéficiaires d'une allocation d'invalidité résidaient-ils officiellement dans un pays autre que la Belgique ?

3) Wat was de hoogte van het overlevingspensioen, dat werd uitgekeerd aan een gerechtigde buiten België, in de afgelopen vijf jaar waarvoor cijfermateriaal beschikbaar is?
3) Durant les cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, à combien se sont élevées les pensions de survie versées à des ayants droit résidant à l'étranger ?

Hoeveel bedroeg de totale CO2-uitstoot van België tijdens de afgelopen vijf jaren?
À combien s’élevaient les émissions de CO2 de la Belgique au cours des cinq dernières années ?

Door het statuut van Brussel als hoofdstad van Europa en door de aanwezigheid van tal van Europese instellingen en de NAVO, is de bescherming van de vips die België bezoeken de afgelopen vijf jaar met meer dan 50% gestegen.
En raison de son statut de capitale de l'Europe et de siège de nombreuses institutions européennes et de l'OTAN, la demande de protection de personnalités à Bruxelles a augmenté de plus de 50% au cours de ces cinq dernières années.