Traduction de «belgië zeven nieuwe psychoactieve substanties gemeld » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het eerste kwartaal van 2012 werden in België zeven nieuwe psychoactieve substanties gemeld (waaronder vier synthetische cannabinoïden).
Lors du premier trimestre 2012, sept nouvelles substances psychoactives ont été rapportées en Belgique (dont quatre cannabinoïdes synthétiques).

Sinds 2005 werden wat België betreft zevenenveertig nieuwe psychoactieve substanties gemeld bij het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) en bij Europol.
En ce qui concerne la Belgique, quarante-sept nouvelles substances psychoactives ont été notifiées depuis 2005 à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et à Europol.

Tijdens het eerste kwartaal van 2012 werden reeds zevenentwintig nieuwe psychoactieve substanties gemeld, waaronder dertien synthetische cannabinoïden en acht fenethylamines.
Pendant le premier trimestre 2012, vongt-sept nouvelles substances psychoactives ont déjà été rapportées, dont treize cannabinoïdes synthétiques et huit phénethilamines.

Dit cijfer is zonder de handel in nieuwe psychoactieve substanties mee in rekening te nemen, die nog niet allemaal als onwettig worden beschouwd in ons land en waarvan de omzet zou kunnen oplopen, volgens de productiecapaciteiten van bedrijven actief in België, tot meer dan één miljard euro.
Cela sans compter le commerce de nouvelles substances psychoactives qui ne sont pas encore toutes considérées comme illégales dans notre pays et dont le chiffre d'affaire pourrait s'élever, d'après les capacités de production de sociétés actives en Belgique, jusqu'à plus d'un milliard d'euros.

Het grootste aantal nieuwe substanties werd gemeld in 2011 (zesentwintig nieuwe psychoactieve substanties).
Le plus grand nombre de nouvelles substances psychoactives a été rapporté pendant 2011 (vingt-six nouvelles substances psychoactives).

a publicatie erratum op 24 oktober 2011; b Tapentadol is een medicinaal middel dat niet is opgenomen in de lijst van nieuwe psychoactieve substanties door het EMCDDA; c deze substanties warden nog niet door een toxicologisch of klinisch laboratorium in België gerapporteerd aan het BEWSD
a erratum publication au 24 octobre 2011; b le Tapentadol est une substance médicinale non reprise dans la liste des nouvelles substances psychoactives par l’EMCDDA; c ces substances n’ont pas encore été signalées au BEWSD par un laboratoire toxicologique ou clinique en Belgique.

Figuur 3: Nieuwe Psychoactieve Substanties (NPS) gedetecteerd in België.[GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl3] In 2013 werd vooral een stijging opgemerkt in het aantal gedetecteerde cathinones, stoffen die ter vervanging gebruikt worden van legale stimulerende stoffen zoals cocaïne en amfetamine.
Figure 3: Nouvelles substances psychoactives (NPS) détectées en Belgique[GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl3] En 2013, on observe surtout une forte augmentation du nombre de cathinones détectés. Les cathinones constituent des alternatives à certaines substances stimulantes comme la cocaïne et les amphétamines.

Figure 2 : [GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl2] Jaarlijks komen er steeds meer nieuwe psychoactieve substanties (NPS) op de markt in België.
Figure 2 : [GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl2] Chaque année, de plus en plus de nouvelles substances psychoactives (NPS) font leur apparition sur le marché belge.