Traduction de «belgië zeer problematisch » (Néerlandais → Français) :

Het verzamelen van data op macroniveau (bijvoorbeeld geneesmiddelengebruik per pathologie) en op microniveau (per patiënt of per arts) verloopt in België zeer problematisch.
La collecte de données au niveau macro (par exemple sur la consommation de médicaments par pathologie) et au niveau micro (sur la consommation par patient ou par médecin) pose d'énormes problèmes en Belgique.

Volgens de recente onderzoeksresultaten blijkt alcoholmisbruik in België zeer problematische proporties aan te nemen.
Selon de récents résultats de recherche, il apparaît que l'abus d'alcool prend des proportions très problématiques en Belgique.

Als toekomstig voorzitter van de E.I. R.C. is België trouwens zeer goed geplaatst om ook bij de collega's van de andere nationale parlementen aan te dringen op een goede uitkomst van dit problematisch dossier.
Étant sur le point d'assumer la présidence de la CIEE, la Belgique est d'ailleurs très bien placée pour insister aussi auprès des collègues des autres parlements nationaux pour que cette question épineuse trouve une solution satisfaisante.

Dat is voor ons aanvaardbaar. De wetgeving van andere landen bestempelen als immoreel en België verbieden om er mensen naar uit te leveren, zelfs al krijgen ze er terecht de zwaarste straf, lijkt me zeer problematisch en fanatiek.
Qualifier d'immorale la législation d'autres pays et interdire à la Belgique d'extrader des personnes vers ces pays, même si leur condamnation à la peine capitale y est amplement justifiée, me semble très problématique et fanatique.