Vertaling van "belgië worden gecatalogeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke niet " echte" oproep wordt in België, wat 100 en 112 betreft, gecatalogeerd onder valse oproep.
En Belgique, tout appel non “réel” est, pour ce qui concerne le 100 et le 112, catalogué comme faux appel.

In andere lidstaten staat de DHKP-C al lang gecatalogeerd als een gevaarlijke terreurgroep, echter niet zo in België, waar Erdal ongestoord onderdak en asiel kon krijgen.
Dans d’autres États membres, le DHKP-C est épinglé comme un dangereux groupe terroriste depuis longtemps, mais pas en Belgique, où Mme Erdal a trouvé refuge et asile en toute quiétude.

Een `verboden parkeren' in Spanje zal in België worden gecatalogeerd onder de term `overtredingen van de verkeerswet'.
À titre d'exemple : un « stationnement interdit » en Espagne sera reçu en Belgique sous les termes « infraction en matière de circulation routière » faisant partie d'une famille d'infractions relatives à la circulation routière.

Dat valt onder de groep overtredingen die betrekking hebben op het verkeer. `Vorsätzliche Trunkenheit im Verkehr' zal in België worden gecatalogeerd onder `dronkenschap achter het stuur', dat zowel opzettelijke als onopzettelijke situaties omvat.
« Vorsätzliche Trunkenheit im Verkehr » sera reçu en Belgique sous les termes « Ivresse au volant », comprenant aussi bien les situations volontaires qu'involontaires.