Traduction de «belgië werd verkozen » (Néerlandais → Français) :

België werd verkozen voor één van de 8 vice-voorzitterschappen en had in die hoedanigheid een determinerende inbreng in de besprekingen van het Bureau van de conferentie.
La Belgique fut élue à l'un des 8 postes de vice-présidents et apporta en cette qualité une contribution déterminante lors des discussions du Bureau de la conférence.

België werd verkozen als één van de vice-voorzitters en zetelt als dusdanig in het Bureau.
La Belgique a été élue pour occuper un des postes de la vice-présidence et siège à ce titre au sein du Bureau.

België werd op 28 oktober 2015 voor een mandaat van drie jaar (van 2016 tot 2018) verkozen tot lid van de VN-Mensenrechtenraad.
La Belgique a été élue le 28 octobre 2015 pour un mandat de trois ans au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, couvrant la période de 2016 à 2018.

België werd op 16 oktober 2006, voor de vijfde maal in zijn geschiedenis, tot niet-permanent lid van de Veiligheidsraad van de VN verkozen, en dit voor de periode 2007-2008.
Le 16 octobre 2006, la Belgique a été élue, pour la cinquième fois de son histoire, membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, et ce, pour la période 2007-2008.

Op de bijeenkomst in Genève werd België verkozen als lid van het Comité van Bijstand voor Slachtoffers.
Lors de la réunion de Genève, la Belgique a été élue membre du Comité sur l'assistance aux victimes.

Negen lidstaten staan voorkeurstemmen toe: Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Ierland (het Ierse systeem dat ook in Noord-Ierland van toepassing is, is een kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeurstem, waarbij de namen van de kandidaten in alfabetische volgorde op het stembiljet staan; de kiezer brengt zijn stem uit op een kandidaat en geeft de rangorde van zijn voorkeur aan; die rangorde is bepalend in het geval de kandidaat die als eerste werd aangeduid reeds het benodigde aantal stemmen zou hebben behaald om verkozen te zijn; dit systeem benadert de facto het stelsel van evenredige vertegenwoordiging), Italië, Luxemburg (deze lidstaat staat ook panachering tussen verschillende lijsten toe), Nederland en Zweden.
Neuf États membres admettent le vote préférentiel: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Irlande (le système irlandais qui s'applique également en Irlande du Nord est un système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix où les noms des candidats figurent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote; l'électeur vote pour un candidat et indique l'ordre de préférence des candidats, lequel doit donner sa voix au cas où le candidat désigné en premier lieu aurait déjà obtenu le nombre de voix nécessaires pour être élu; de facto, ce système se rapproche de la représentation proportionnelle), Italie, Luxembourg (cet État membre permet également le panachage entre listes), Pays-Bas et Suède.

Op 14 oktober 2009 werd België voor vier jaar verkozen als lid van de Uitvoerende Raad van UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
La Belgique a été élue comme membre du Conseil exécutif de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour quatre ans le 16 octobre 2009.