Vertaling van "belgië was initieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initieel emissierecht | initieel toegedeeld recht tot emissie
droit d'émission initial

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België was initieel het eerste land om een kandidaat voor te dragen voor deze zeer gegeerde functie.
La Belgique était initialement le seul pays à présenter un candidat pour cette fonction importante.

België was initieel het enige land om een kandidaat voor te dragen voor deze zeer gegeerde functie.
La Belgique était initialement le seul pays à présenter un candidat pour cette fonction importante.

Deze procedure is een uitzonderingsprocedure, die initieel was bedoeld voor particulieren, bijvoorbeeld mensen die zich vanuit het buitenland in België kwamen vestigen en hun voertuig meebrachten.
Cette procédure constitue l'exception, et visait initialement les particuliers, par exemple les personne qui venaient s'établir en Belgique et y amenaient leur véhicule.

Men kan ook aannemen dat een groot deel van de AMA's initieel niet echt van plan was om asiel aan te vragen, maar door de politiediensten onderschept werden tijdens een transittocht door België.
On peut également supposer qu'une grande partie des AMA n'avait pas initialement l'intention de demander l'asile mais qu'ils ont été interceptés par les services de police lors de leur transit sur le territoire belge.