Vertaling van "belgië vroeg evenwel " (Nederlands → Frans) :

Vermits België belangstelling had getoond, kreeg ons land de mogelijkheid om 0,34 % van het kapitaal te onderschrijven. België vroeg evenwel om budgettaire redenen zijn aandeel tot 0,24 % te beperken.
Comme la Belgique avait manifesté de l'intérêt, elle a pu souscrire à 0,34 % du capital, mais elle a demandé, pour des raisons budgétaires, que sa part soit limitée à 0,24 %.

Gezien het vroege stadium van de procedure, is het evenwel nog niet mogelijk om de periode, waarin België dit Protocol zal ratificeren, nader te bepalen.
Vu le stade initial de la procédure, il est encore trop tôt pour déterminer la période endéans laquelle la Belgique ratifiera ce Protocole.