Traduction de «belgië vrij talrijk » (Néerlandais → Français) :

Die kwestie wordt in de bespreking eventjes aangevoerd, waar het voorbeeld van de studenten wordt aangehaald. Het voorbeeld van internationale of Europese ambtenaren, die in België vrij talrijk zijn, is minder eenvoudig, maar waarschijnlijk bruikbaarder.
Le commentaire la frôle en recourant à l'exemple des étudiants; celui des fonctionnaires internationaux ou européens, assez nombreux en Belgique, est moins simple mais probablement plus pratique.

Antwoord : Ik ben zo vrij het geachte lid te herinneren aan de talrijke antwoorden die ik en mijn adjunct, staatssecretaris voor de Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, hebben gegeven op de vragen gesteld in verband met de implementatie in België van biobrandstoffen.
Réponse : Je me permets de rappeler à l'honorable membre les nombreuses réponses que j'ai déjà formulées ainsi que mon adjoint, le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, aux questions posées au sujet de l'implémentation en Belgique des biocarburants.

Nu blijkt dat de in België gevestigde Marokkaanse banken deze mogelijkheid nauwelijks kenbaar maken aan hun vrij talrijk cliënteel. Daardoor blijven de OCMW's voor de kosten opdraaien.
On s'est rendu compte que les banques marocaines installées en Belgique n'informent que peu leur clientèle pourtant nombreuse, de cette possibilité, ce qui oblige les CPAS à continuer à intervenir dans ces coûts.