Traduction de «belgië voor mazelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

mazelen
rougeole

BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]
vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole | vaccin ROR | ROR [Abbr.]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 oktober 2007 heeft België een uitbraak van 22 gevallen van mazelen gemeld in een orthodox-joodse gemeenschap in Antwerpen.
Le 30 octobre 2007, la Belgique a notifié 22 cas de rougeole au sein de la communauté juive orthodoxe d’Anvers.

Artikel 1. Een toelage van 76.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 25.56.32.4130.01 en KRC 300014163/1 van de begroting (begrotingsjaar 2017) van het Wetenschappelijk Instituut Volks-gezondheid, gevestigd J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel, wordt toegewezen aan de Rechtspersoonlijkheid van het WIV met bankrekeningnummer BE08 0011 6604 8013 en ondernemingsnummer BE0254.014.195 voor de surveillance-activiteiten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, polio, mazelen en rubella in België.
Article 1. Un montant de 76.000 euros, inscrit à l'allocation de base 25.56.32.4130.01 et KRC 300014163/1 du budget (année budgétaire 2017) de l'Institut scientifique de Santé publique, situé rue J. Wytsman 14, à 1050 Bruxelles, est alloué à la Personnalité Juridique de l'ISP dont le numéro de compte bancaire est BE08 0011 6604 8013 et le numéro d'entreprise BE0254.014.195 pour les activités de surveillance de la Maladie de Creutzfeldt-Jakob, de la poliomyélite, de la rougeole et de la rubéole en Belgique.

Overwegende de verbintenis van België om mee te werken aan de doelstelling van de Wereldgezondheidsorganisatie om de Europese Regio van de Wereldgezondheidsorganisatie vrij van polio, mazelen en rubella te houden;
Considérant que la Belgique s'est engagée à collaborer à la réalisation de l'objectif de l'Organisation mondiale de la Santé visant à faire en sorte que la Région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé reste exempte de poliomyélite, de rougeole et de la rubéole;

Zoals ook voor poliomyeltitis, werd in België voor mazelen en rubella een proces van certificatie van eliminatie gestart in 2012, in navolging van de richtlijnen van het Europese regionale bureau van de Wereld Gezondheidsorganisatie (WGO).
Tout comme pour la poliomyélite, une procédure de certification d’élimination a été lancée en 2012 pour la rougeole et la rubéole, conformément aux recommandations du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.

Wij, de ondertekenende partijen, verklaren een gemeenschappelijk akkoord met het voorgestelde "Actieplan voor de eliminatie van mazelen en rubella in België - 2016-2020", in bijlage, en opgesteld door het Comité voor de eliminatie van mazelen en rubella in België.
Nous, les Parties signataires, déclarons un accord commun avec le « Plan d'action pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique - 2016-2020 » proposé ; ce plan est présenté en annexe et a été rédigé par le Comité pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique.

Wij, de ondertekenende partijen, onderschrijven gezamenlijk de noodzaak van een verderzetting van een nationaal actieplan voor de eliminatie van mazelen en rubella in België, aangepast aan de gekende evolutie en huidige situatie van mazelen en rubella in België en in Europa, en dit voor de volgende vijf jaar (2016-2020).
Nous, les Parties signataires, souscrivons de manière conjointe à la nécessité de continuer un plan d'action national pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique, adapté à l'évolution observée et à la situation actuelle de la rougeole et de la rubéole en Belgique et en Europe, et ce pour les cinq prochaines années (2016-2020).

Verder verwees u nog naar een nationaal plan dat opgesteld is door het comité voor de eliminatie van mazelen in België om de ziekte te bestrijden en om aan de eliminatiedoelstelling van de World Health Organisation (WHO) te voldoen.
Vous aviez aussi fait référence à un plan élaboré par le comité d'élimination de la rougeole en Belgique, plan qui s'inscrit dans l'objectif d'éradication que poursuit l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).

1. In januari 2003 werd er in België een Comité voor de Eliminatie van Mazelen opgericht (sinds september 2006 met uitbreiding naar rubella).
1. En janvier 2003, un Comité pour l’élimination de la rougeole (et de la rubéole depuis septembre 2006) a été créé en Belgique.

2) Kan u mij de cijfers geven van het aantal gevallen van mazelen in België van de voorbije vijf jaar?
2) Pouvez-vous m'indiquer le nombre de cas de rougeole dénombrés ces cinq dernières années en Belgique ?

In januari 2003 werd in België een comité voor de eliminatie van mazelen opgericht.
Un comité pour l'éradication de la rougeole en Belgique a été créé en janvier 2003.