Traduction de «belgië voert bovendien » (Néerlandais → Français) :

België voert bovendien een dialoog met geïnteresseerde landen en de VN om bij te dragen tot een ruimere controle op diamanttrafiek en tot een vermindering van de wapentrafiek in grote delen van Afrika».
La Belgique est en pourparlers avec les pays intéressés et avec l'ONU afin de contribuer au contrôle plus large du trafic de diamant ainsi qu'à la réduction du trafic d'armes dans de grandes parties d'Afrique».

Paragraaf 2 van artikel 1, van het koninklijk besluit nr. 57, nieuw, voegt bovendien een uitvoeringsbepaling in van artikel 21, § 4, 2°, van het Wetboek en voert zo voor de voormelde diensten de tegenhanger in van de bepaling opgenomen in paragraaf 1, door de betrokken diensten in België te laten plaatsvinden wanneer die er werkelijk worden gebruikt of werkelijk worden geëxploiteerd.
Le paragraphe 2 de l'article 1, de l'arrêté royal n° 57, nouveau, introduit en outre une disposition d'exécution de l'article 21, § 4, 2°, du Code et donne ainsi, pour les prestations de services visées ci-avant, le pendant à la disposition contenue au paragraphe 1, en rapatriant en Belgique les services concernés lorsqu'ils y sont matériellement utilisés ou exploités.

d) De Dienst Vreemdelingenzaken heeft na elke diefstal een onderzoek gevoerd. Bovendien voert het bureau CTL controles uit in alle gemeentebesturen in België.
d) Une enquête est effectuée par l'Office des étrangers après chaque vol. De plus, le bureau CTL effectue des contrôles dans toutes les administrations communales de Belgique.

België voert bovendien ook flink wat drugs uit, onder meer naar de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Japan.
La Belgique exporte de surcroît une quantité non négligeable de drogues, notamment vers les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Japon.