Traduction de «belgië verkochte wapens » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1991 zijn enkel de in België verkochte wapens geregistreerd en bijvoorbeeld niet de wapens die via België worden verhandeld.
De plus, les armes enregistrées depuis 1991 sont uniquement celles qui sont vendues en Belgique et non pas, par exemple, celles qui transitent par la Belgique.

In principe betreft dat alle in België verkochte wapens, met inbegrip van tweedehandswapens.
En principe, ces chiffres représentent la totalité de toutes les ventes en Belgique, en ce compris les armes d'occasion.

« Art. 6. Op al de door de administratie verkochte vellen papier wordt een afdruk in rode kleur aangebracht van de wapens van het koninkrijk, de woorden " België" en " Belgique" alsmede het bedrag van het recht.
« Art. 6. Sur toutes les feuilles de papier débitées par l'administration, il est apposé une empreinte de couleur rouge portant les armes du royaume, les mots " Belgique" et " België" ainsi que le montant du droit.

Ook in 2008 heeft België 367 wapens van het type F2000 verkocht aan het Kadhafiregime. Dat zijn uiterst moderne en efficiënte oorlogswapens.
En 2008, la Belgique a aussi vendu 367 armes de type F2000 au régime Kadhafi, armes de guerre très sophistiquées et extrêmement efficaces.

1. a) Welk beleid voeren België en de Europese Unie met betrekking tot de verkoop van wapens aan Taiwan? b) Worden er Europese wapens verkocht aan dat land? c) Zo ja, hoe reageert China daarop?
1. a) Quelle est la politique de la Belgique et de l'Union européenne en matière de vente d'armes à Taiwan? b) Des armes européennes sont-elles vendues à ce pays? c) Si oui, quel est la réaction de la Chine?

In de pers verschenen berichten over wapenhandel met Chinese en Roemeense wapens die via België aan Saoedi-Arabië verkocht werden.
Dans la presse ont paru des communiqués faisant état de trafics d'armes chinoises et roumaines qui seraient vendues à l'Arabie Saoudite par l'intermédiaire de la Belgique.