Traduction de «belgië verkocht sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1991 zijn enkel de in België verkochte wapens geregistreerd en bijvoorbeeld niet de wapens die via België worden verhandeld.
De plus, les armes enregistrées depuis 1991 sont uniquement celles qui sont vendues en Belgique et non pas, par exemple, celles qui transitent par la Belgique.

Raptiva (efalizumab) werd nooit in België verkocht en werd enkel gebruikt in het kader van klinische studies, die allemaal zijn stopgezet sinds februari 2009 toen het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMEA) oordeelde dat de risico-batenverhouding van het geneesmiddel niet langer gunstig was in het kader van de behandeling van psoriasis.
Le Raptiva (efalizumab) n’a jamais été commercialisé en Belgique et n’a été utilisé que dans le cadre d’études cliniques qui ont toutes été arrêtées depuis février 2009, lorsque le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l’Agence européenne des médicaments (EMEA) a estimé que le profil bénéfice-risque du médicament n’était plus favorable dans le traitement du psoriasis.

Sinds februari 2000 zijn de in België verkochte producten veiliger.
Depuis février 2000, les produits vendus en Belgique sont plus sûrs.

Doordat in België, in tegenstelling tot andere Europese lidstaten, sinds kort aparte toelatingen vereist zijn voor gewasbeschermingsmiddelen voor particulier gebruik, zal in de toekomst een heel gedetailleerd onderscheid gemaakt kunnen worden tussen de verkochte hoeveelheden voor professioneel en niet-professioneel gebruik.
Le fait qu'en Belgique, au contraire d'autres États membres européens, des autorisations séparées soient depuis peu délivrées pour les produits phytopharmaceutiques à usage amateur permettra à l'avenir de faire la distinction complète entre les quantités vendues à destination des professionnels et des amateurs.

Doordat in België, in tegenstelling tot andere Europese Lidstaten, sinds kort aparte toelatingen vereist zijn voor gewasbeschermingsmiddelen voor particulier gebruik, zal in de toekomst een heel gedetailleerd onderscheid gemaakt kunnen worden tussen de verkochte hoeveelheden voor professioneel en niet-professioneel gebruik.
Le fait qu'en Belgique, au contraire d'autres États membres européens, des autorisations séparées soient depuis peu délivrées pour les produits phytopharmaceutiques à usage amateur permettra à l'avenir de faire la distinction complète entre les quantités vendues à destination des professionnels et des amateurs.

Sinds 1991 worden alle in België aan Belgen verkochte wapens immers reeds geregistreerd in een databank.
En effet, depuis 1991, toutes les armes qui sont vendues en Belgique à des Belges, sont déjà enregistrées dans une banque de données.

2° de omzet gerealiseerd sinds de opname op de lijst en de verkochte volumes in België waarmogelijk voor alle specialiteiten van de aanvrager met hetzelfde werkzaam bestanddeel
2° le chiffre d'affaires réalisé depuis l'admission dans la liste et les volumes vendus en Belgique si possible pour toutes les spécialités du demandeur contenant le même principe actif

Alle toestellen in België verkocht sinds 1989 hebben een «R»-toets.
Tous les appareils vendus en Belgique ont, depuis 1989, une touche «R».

Sinds vele jaren verzamelt de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de cijfergegevens betreffende de in België verkochte hoeveelheden van biociden.
Les données chiffrées relatives aux quantités de produits biocides vendues en Belgique sont collectées depuis de nombreuses années par le Service fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.