Vertaling van "belgië veel ervaring " (Nederlands → Frans) :

België heeft momenteel niet veel ervaring op het gebied van de vertegenwoordiging van patiënten binnen Ethische comités en bevindt zich volop in een leerfase ter zake.
La Belgique a actuellement une expérience limitée de la représentation des patients au sein des Comités d'éthique et se trouve en pleine phase d'apprentissage en la matière.

De minister van Justitie antwoordt dat amendement nr. 59 van de dames Herzet en Barzin ingegeven was door de overweging dat de Nationale Bank van België veel ervaring heeft op dit vlak, wat de materiële kwaliteit van de neergelegde rekeningen kan verbeteren.
Le ministre de la Justice répond que l'amendement nº 59 de Mmes Herzet et Barzin était motivé par l'expertise dont dispose la Banque nationale de Belgique en cette matière, ce qui est de nature à améliorer la qualité matérielle des comptes déposés.

Mevrouw Smet hecht veel belang aan de Kompetenzabgrenzung en stelt voor dat België, aangezien het veel ervaring heeft met de verdeling van bevoegdheden in eigen land, een werkbaar schema opmaakt van de concurrerende en exclusieve bevoegdheden voor de EU. Zij deelt ook de mening van premier Verhofstadt dat de Kompetenzabgrenzung een zogenaamde « turbo » is in het Europese integratieproces.
Mme Smet accorde une grande importance à la Kompetenzabgrenzung et propose que, compte tenu de sa grande expérience en matière de répartition des compétences en politique intérieure, la Belgique élabore pour l'Union européenne un schéma efficace des compétences concurrentes et exclusives. Elle partage également l'avis du premier ministre Verhofstadt selon lequel la Kompetenzabgrenzung est une espèce de « turbo » dans le cadre du processus d'intégration européenne.

Men mag echter niet vergeten dat subsidiariteit voor sommige Lid-Staten niet zo'n evidentie is als voor België, dat er intern veel ervaring mee heeft.
Mais il ne faut pas oublier que, pour certains États membres, l'application du principe de subsidiarité n'est pas une chose aussi évidente qu'en Belgique, où on l'utilise depuis déjà longtemps.

Hier zijn twee elementen belangrijk : enerzijds heeft België enorme historische en hedendaagse ervaring en potentieel en heeft de Russische markt absorptiecapaciteit, anderzijds beschikt Rusland over veel natuurlijke rijkdommen en heeft zijn chemische industrie nood aan modernisering.
Ici, on peut s'appuyer sur divers éléments: d'une part, l'expérience et le potentiel énorme, historique et moderne de la Belgique, la capacité d'absorption du marché russe et, d'autre part, une base de ressources naturelles et le besoin de modernisation de notre industrie chimique.

België, dat hier veel ervaring in heeft, onderschrijft dit proces volop.
La Belgique, avec une riche expérience en la matière, s'engage pleinement dans ce processus.