Traduction de «belgië vakantieland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weg met de grootspraak over de modelstaat België, weg met de talloze beloften, weg met België vakantieland, weg met de verwijzingen naar de `puinhopen van het verleden'.
C'en est fini de la grandiloquence sur l'État modèle Belgique, des innombrables promesses, de la Belgique « terre de vacances », des références aux « ruines » du passé.

4. a) - regeringsmededeling : 836.500 Belgische frank; - Cultuuragenda : 1.198.302 Belgische frank; - " Courrier du personnel " : 2.370.116 Belgische frank; - " Eurotrends " : 5.431.395 Belgische frank; - Bijdehand in vakantieland : 1.609.957 Belgische frank. b) - regeringsmededeling van 30 juni : 42.02.12.01; - de drie campagnes gedurende het Belgisch voorzitterschap zijn gerealiseerd op het voorzitterschapskrediet 41.03.12.34; - Bijdehand in vakantieland : 42.02.12.01. c) - " Eurotrends " : algemene brochure over de Europese integratie en het beleid van de EU; - Cultuuragenda : overzicht van de culturele activiteiten gedurende de zes maanden van het Belgisch voorzitterschap gerealiseerd in samenwerking met alle gemeenschappen; - " Courrier du personnel " : voorstelling van het voorzitterschap en België als gastland van Europese instellingen aan de ambtenaren van die instellingen te Brussel - gerealiseerd in samenwerking met de Commissiediensten, en andere; - regeringsmededeling : audiovisuele mededeling aan het groot publiek van de geest waarmee België het voorzitterschap vanaf 1 juli zou waarnemen en de zin ervan voor ons land; - Bijdehand in vakantieland : nuttige reistips voor Belgische toeristen in het buitenland.
4. a) - communication gouvernementale : 836.500 francs belges; - Agenda culturel : 1.198.302 francs belges; - Courrier du personnel : 2.370.116 francs belges; - " Eurotrends " : 5.431.395 francs belges; - Touriste sans risque : 1.609.957 francs belges. b) - communication gouvernementale du 30 juin : 42.02.12.01; - les trois campagnes pendant la présidence belge ont été réalisées au crédit de la présidence 41.03.12.34; - Touriste sans risque : 42.02.12.01. c) - " Eurotrends " : brochure générale sur l'intégration européenne et la politique de l'UE; - Agenda culturel : aperçu des activités culturelles pendant les six mois de la présidence belge réalisé avec la collaboration des communautés; - Courrier du personnel : présentation de la présidence et de la Belgique en tant que pays-hôte des institutions européennes aux fonctionnaires de ces institutions à Bruxelles - réalisée avec la collaboration des services de la Commission et autres; - communication gouvernementale : communication gouvernementale au grand public sur l'esprit dans lequel la Belgique assumerait la présidence à partir du 1er juillet et de son sens pour notre pays; - Touriste sans risque : des conseils utiles pour les touristes belges à l'étranger.