Vertaling van "belgië uitgewerkte actieplan " (Nederlands → Frans) :

1. Op basis van de gemeenschappelijke ministeriële verklaring van 12 november 2015 hebben de bevoegde diensten van het Verenigd Koninkrijk, België en Nederland een gemeenschappelijk actieplan uitgewerkt.
1. Sur base de la déclaration ministérielle commune du 12 novembre 2015, les services compétents du Royaume-Uni, de Belgique et des Pays-Bas ont élaboré un plan d'action commun.

Vandaar dat wordt voorgesteld om in het reglement op te nemen dat een positief actieplan zou worden uitgewerkt voor het eigen personeel dat toonaangevend zou zijn voor alle bedrijven, instellingen en organisaties in België.
C'est pourquoi l'on propose d'inscrire dans le règlement que le Sénat doit développer, pour son propre personnel, un plan d'action positive qui puisse servir d'exemple à toutes les entreprises, institutions et organisations en Belgique.

België heeft zo bijvoorbeeld nog steeds geen nationaal actieplan rond resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad uitgewerkt.
La Belgique n'a par exemple pas encore élaboré de plan d'action national relatif à la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

f) het in punt e) van 1° van artikel 5 bedoelde actieplan inzake duurzame ontwikkeling moet uitgewerkt worden met inachtneming van de 27 beginselen van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling van 1992, met name de beginselen nr. 10 (deelneming) en nr. 15 (voorzorg), zoals bepaald, in voorkomend geval, in het recht van de Europese Unie, de internationale overeenkomsten bekrachtigd door België en het Milieuwetboek;
f) le plan des actions de développement durable visé au point e) du 1° de l'article 5 doit être élaboré en tenant compte des 27 principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement de 1992, notamment les principes n° 10 (participation) et 15 (précaution), tels que précisés, le cas échéant, par le droit de l'Union européenne, les conventions internationales ratifiées par la Belgique et le Code de l'Environnement;

Eerst is er het methodologische aspect, meer bepaald het door België uitgewerkte actieplan en de belangrijkste doelstellingen en fasen ervan.
Le premier est l'aspect méthodologique et plus précisément le plan d'action élaboré par la Belgique et les principaux objectifs et étapes à franchir.

Zo was België in 2003 covoorzitter van de werkgroep bestrijding van de mensenhandel en heeft ons land in deze functie mee een actieplan tegen de mensenhandel uitgewerkt.
Ainsi, en 2003, elle a été coprésidente du groupe de travail de lutte contre la traite des êtres humains et, dans cette fonction, elle a contribué à l'élaboration d'un plan d'action contre la traite des êtres humains.

Het actieplan dat wordt uitgewerkt op basis van de kadernota `Integrale veiligheid' en waarvan sprake is in mijn antwoord op de vraag om uitleg van de heer Vandenberghe van 3 maart, heeft eerder betrekking op de aanpak van de XTC-labs, een gedeelde bezorgdheid voor België en voor Nederland.
Le plan d'action qui a été élaboré sur la base de la note cadre « Sécurité intégrale » et dont il avait été question dans ma réponse à la demande d'explication du 3 mars dernier, a en fait trait à la problématique des laboratoire d'ecstasy, qui préoccupe tant la Belgique que les Pays-Bas.