Vertaling van "belgië uitgevoerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel vluchten heeft België uitgevoerd tijdens ISAF (alsook wat betreft "hulp geboden aan NAVO-geallieerden") in Afghanistan?
1. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués en Afghanistan pour la FIAS (également dans le cadre de l'aide aux troupes alliées de l'OTAN)?

3. Hoeveel vluchten heeft België tot vandaag uitgevoerd tijdens OUP Libië?
3. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués jusqu'à présent au cours de l'opération OUP en Libye?

5. Hoeveel vluchten heeft België tot vandaag uitgevoerd tijdens Desert Falcon in Irak?
5. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués jusqu'à présent au cours de l'opération Desert Falcon en Irak?

2. Hoeveel en welke acties heeft België tijdens die vluchten uitgevoerd?
2. Combien d'actions la Belgique a-t-elle réalisées au cours de ces vols?

4. Hoeveel en welke acties heeft België tijdens die vluchten uitgevoerd?
4. Combien d'actions la Belgique a-t-elle réalisées au cours de ces vols?

Wanneer een vliegtuigexploitant ophoudt onder de verantwoordelijkheid te vallen van een andere Lidstaat, dan wordt België zijn verantwoordelijke Lidstaat wanneer de raming van de toegewezen emissies die verband houden met vluchten uitgevoerd door de vliegtuigexploitant tijdens de eerste twee jaren van de voorgaande periode, in België het hoogst is.
Lorsqu'un exploitant d'aéronef cesse de relever de la responsabilité d'un autre État membre, la Belgique en devient l'État membre responsable lorsque c'est en Belgique que l'estimation des émissions attribuées, liées aux vols effectués par cet exploitant pendant les deux premières années de la période précédente, est la plus élevée.

1º het eerste deel handelt over de activiteiten die de vertegenwoordigers van België tijdens het lopende jaar hebben uitgevoerd in het Internationaal Monetair Fonds, in de Wereldbank en in het UNDP;
1º la première partie reprend les activités réalisées par les représentants de la Belgique au Fonds monétaire international, à la Banque mondiale et au PNUD dans l'année en cours;

1º het eerste deel handelt over de activiteiten die de vertegenwoordigers van België tijdens het lopende jaar hebben uitgevoerd in het Internationaal Monetair Fonds, in de Wereldbank en in het Programma van de Verenigde Naties voor de Ontwikkeling (UNDP);
1º la première partie reprend les activités réalisées par les représentants de la Belgique au Fonds monétaire international, à la Banque mondiale et au Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD) durant l'année en cours;

Tijdens de periode april 1988 en oktober 1989 werd in België een meetcampagne uitgevoerd in de nabijheid van 31 boerderijen verspreid over alle provincies en die zich op minder dan 100 meter van een hoogspanningslijn bevonden.
Durant la période s'étalant d'avril 1988 à octobre 1989, une campagne d'enregistrement des valeurs a été effectuée à proximité de 31 exploitations agricoles réparties dans toutes les provinces et se situant à moins de 100 mètres d'une ligne à haute tension.