Traduction de «belgië tweemaal sneller gestegen » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn de energieprijzen in België tweemaal sneller gestegen dan in de eurozone en driemaal sneller dan in Nederland.
Les prix de l'énergie ont augmenté deux fois plus vite en Belgique que dans la zone euro et trois fois plus vite qu'aux Pays-Bas.

Niettemin is de vrouwelijke werkgelegenheidsgraad sedert 1997 tweemaal sneller gestegen dan die van de mannen.
Néanmoins depuis 1997, le taux d'emploi des femmes a augmenté presque deux fois plus vite que celui des hommes.

Daarbij kan worden vastgesteld dat over de laatste vier jaar de private consumptie in Nederland tweemaal zo snel is gestegen als in België.
On peut constater en l'espèce que ces quatre dernières années, la consommation privée des Pays-Bas s'est accrue deux fois plus vite qu'en Belgique.

1. a) Hoe is de toestand tussen 1990 en 1992 geëvolueerd, en wat was met name de evolutie in België tijdens de eerste zes maanden van 1993? b) Is het aantal asielaanvragers in onze buurlanden Frankrijk, Nederland en Duitsland van 1990 tot 1992 gestegen? c) Wijst de toename in die buurlanden op een snellere stijging van het aantal asielaanvragers dan in ons land het geval is?
1. a) Quelle est l'évolution de la situation pour les années 1990 à 1992 et plus particulièrement pour la Belgique durant les six premiers mois de l'année 1993? b) Dans les pays voisins, France, Pays-Bas et Allemagne, les années 1990 à 1992 ont-elles révélé une augmentation du nombre de demandeurs d'asile? c) L'augmentation dans ces pays voisins implique-t-elle une croissance supérieure à celle de la Belgique du nombre de demandeurs d'asile?