Traduction de «belgië toont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België toont hier het goede voorbeeld.
La Belgique montre l'exemple à cet égard.

België toont belangstelling voor de exploitatie van de zeebodem (het is trouwens aangewezen als « potentieel investeerder » in Resolutie II die samen met het Verdrag van 1982 werd aangenomen).
La Belgique est intéressée par l'exploitation des fonds marins (elle est d'ailleurs désignée comme « investisseur potentiel » par la résolution II adoptée en même temps que la Convention de 1982).

Een extrapolatie voor heel België toont aan dat de kostprijs normaliter ongeveer 150 miljoen zou bedragen.
Si l'on extrapole, on constate que le coût pour l'ensemble de la Belgique devrait normalement atteindre environ 150 millions de francs.

Tabel 4 (9) , dat de toestand van jongeren vergelijkt met dat van ouderen op de arbeidsmarkt in België, toont aan dat de participatiegraad voor een jongere zeer laag is, met name voor de laaggeschoolden.
Or, le tableau 4 (9) qui compare la situation des jeunes à celle des vieux sur le marché du travail en Belgique, montre que le taux d'emploi des jeunes est très mauvais notamment pour les peu qualifiés.

Met een levensbewijs toont de aanvrager van een verzekeringsuitkering of een pensioen in België of in het buitenland aan dat hij in leven is op de dag van de aanvraag.
Le certificat de vie atteste que le demandeur est en vie au jour de la demande. Ce certificat peut être demandé afin de percevoir une assurance ou une pension en Belgique ou à l'étranger.

1. De onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers (gewonden en doden) van ongevallen waarbij ten minste een vrachtwagen betrokken was (bron: Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid - BIVV).
1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable, en Belgique, du nombre de victimes d'accidents impliquant au moins un poids lourd (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: Institut Belge pour la Sécurité Routière - IBSR).

3. De tabel hierna toont het aantal letselongevallen met (minstens) een vrachtwagen en hun procentueel aandeel in België (Bron: FOD Economie AD Statistiek/Gegevensverwerking: BIVV).
3. Le tableau ci-dessous montre le nombre et le pourcentage d'accidents corporels impliquant (au moins) un poids lourd en Belgique (Source: SPF Economie DG statistique / Extraction des données: IBSR).

1. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).
1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable en Belgique du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).

Om die reden kunnen er op basis van deze enquête geen cijfers worden verstrekt over de totale waarde van de elektronische handel voor België noch voor de lidstaten van de Europese Unie. 4. De onderstaande tabel toont het percentage van personen die in België verblijven in de leeftijd van 16 tot 74 jaar die voor privégebruik één van de volgende producten kochten in de loop van de 12 laatste maanden.
De ce fait, il n'est pas possible de fournir de chiffres sur la valeur totale du commerce électronique à partir de cette enquête, que ce soit pour la Belgique ou pour les autres États membres de l'Union européenne. 4. Le tableau ci-dessous présente le pourcentage de personnes résidant en Belgique, âgées de 16 à 74 ans, qui ont acheté, pour un usage privé, un des produits suivants au cours des 12 derniers mois.

2. De recente evolutie van HIV-infectie in België toont eveneens een belangrijke stijging van de gediagnosticeerde infecties in de mannelijke homo/biseksuele populatie (« Epidemiologie van AIDS en HIV-infectie in België.
2. L'évolution récente de l'infection à VIH en Belgique montre également une augmentation importante des infections diagnostiquées dans la population homo/bisexuelle masculine (« Epidémiologie du SIDA et de l'infection à VIH en Belgique.