Traduction de «belgië te toronto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Werd de heer Donald B. JOHNSTON benoemd tot honorair Consul van België te Toronto.
2. Monsieur Donald B. JOHNSTON a été nommé Consul honoraire de Belgique à Toronto.

1. Werd te Toronto een Consulaat van België opgericht met als ressort de provincie Ontario.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Toronto avec comme circonscription la province de l'Ontario.

Art. 2. Het consulaat van België in Toronto wordt gesloten.
Art. 2. Le consulat de Belgique à Toronto est fermé.

Johan Casaer, Consul bij het Consulaat van België te Toronto;
Johan Casaer, Consul auprès de Consulat de Belgique à Toronto;

Consul bij het Consulaat van België te TORONTO.
Consul auprès du Consulat de Belgique à TORONTO.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2006 werd het rechtsgebied van het Consulaat van België te Toronto als volgt vastgesteld : de Provincies Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Brits Columbia alsook de Noord-Westelijke Gebieden en het Yukon Gebied en werd het rechtsgebied van het Consulaat-Generaal van België te Montreal als volgt vastgesteld : de Pronvincies Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland en Labrador, het Nunavut Gebied, het Prins Edward-Eiland en de Bermuda eilanden.
Par arrêté royal du 17 mai 2006, la juridiction du Consulat de Belgique à Toronto a été fixée comme suit : les Provinces d'Ontario, de Manitoba, de Saskatchewan, d'Alberta, de Colombie britanique ainsi que les territoires du Nord-Ouest et du Yukon et la juridiction du Consulat général de Belgique à Montréal a été fixée comme suit : les Provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, le Territoire de Nunavut, de l'île Prince-Edouard et les îles Bermudes.

Mevr. Laga, Ria (08.04.2002), hulpagent bij het Consulaat-Generaal van België in Toronto.
Mme Laga, Ria (08.04.2002), agent auxiliaire auprès du Consulat général Belgique à Toronto.

Ik zou daar willen aan toevoegen dat België na het tot stand komen van de specifieke multilaterale akkoorden in de Club van Parijs verschillende maatregelen heeft genomen ter vermindering van de schuld van Ivoorkust en Kameroen. 2. De schulden die in het verleden onder Toronto- of Trinidadvoorwaarden behandeld werden worden bij een nieuwe schuldverlichtingsoperatie onder Napels-voorwaarden - zeker bij een stockbenadering - vaak mee behandeld, behalve indien de terugbetalingscapaciteit van het debiteurland de uitsluiting ervan toelaat.
Je voudrais aussi ajouter que la Belgique a, ultérieurement à l'accord multilatéral du Club de Paris, pris différentes mesures pour réduire la dette de la Côte-d'Ivoire et du Cameroun. 2. Les dettes déjà traitées antérieurement (sous les conditions de Toronto ou de Trinidad) sont très souvent reprises dans une nouvelle opération d'allégement des dettes selon le traitement de Naples, surtout lors d'une réduction du stock de la dette, sauf si la capacité de paiement du pays débiteur permet de les exclure.

In België omvat het onderzoekingswerk aan het Koninklijk meteorologisch instituut dagelijkse metingen van de dikte van de ozonlaag (sinds 1971) die regelmatig worden doorgezonden naar het Wereld ozon data centrum te Toronto, in het kader van het " Global Ozone Observing System " (GO3OS) van het WMO.
En Belgique, les recherches de l'Institut royal météorologique comprennent des mesures journalières de l'épaisseur de la couche d'ozone (depuis 1971) qui sont envoyées régulièrement au centre mondial de l'ozone à Toronto dans le cadre du " global Ozone Observing System " (GO3OS) de l'OMM.