Vertaling van "belgië te sevilla " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Werd de heer José Antonio Ruiz-Berdejo y Sigurta benoemd tot honorair Consul van België te Sevilla met als ressort de provincies Cordoba, Huelva, Jaen en Sevilla.
2. M. José Antonio Ruiz-Berdejo y Sigurta a été nommé Consul honoraire de Belgique à Sevilla avec comme circonscription les provinces de Cordoue, Huelva, Jaén et Séville.

1. Werd aan de heer Eduardo Basa Ybarra, honorair Consul van België te Sevilla, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
1. Démission honorale de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Eduardo Basa Ybarra, Consul honoraire de Belgique à Sevilla.

Werd het ressort van het Consulaat van België te Malaga als volgt vastgesteld : de provincies Malaga, Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen en Sevilla, en de autonome steden Ceuta en Melilla.
La circonscription du Consulat de Belgique à Malaga a été fixée comme suit : les provinces de Malaga, Almeria, Cadiz, Cordoba, Grenade, Huelva, Jaen et Seville, et les villes autonomes de Ceuta et de Melilla.

Sevilla Rueda, Céline Edith, geboren te Charleroi (België) op 17 januari 1967.
Sevilla Rueda, Céline Edith, née à Charleroi (Belgique) le 17 janvier 1967.

De aan- besteder heeft vervolgens ondernaannemers, zowel Belgen als Spanjaarden aangewezen : - Schinolles België, Brussel; - Lumco, Gent; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lier; - Isolux, Sevilla; - Nuestra Senora del Rocio, Sevilla; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelona; - Tolder, Sevilla.
L'adjudicataire a désigné par la suite des sous-traitants tant belges qu'espagnols : - Schinolles Belgique, Bruxelles; - Lumco, Gand; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lierre; - Isolux, Séville; - Nuestra Senora del Rocio, Séville; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelone; - Tolder, Séville.

- Nog geen maand geleden woonde de minister in Sevilla de eerste testvluchten bij van de Airbus A400M, een nieuw militair transportvliegtuig, waarvan België er zeven voor zichzelf bestelde en één voor Luxemburg.
- Voici moins d'un mois, le ministre a assisté à Séville au premier vol d'essai de l'Airbus A400M, un nouvel avion de transport militaire dont la Belgique a commandé sept exemplaires pour elle-même et un pour le Luxembourg.

Vertegenwoordiging van België op de wereldtentoon- stelling te Sevilla.
Représentation de la Belgique à l'exposition univer- selle de Séville.

Op de in 1992 in Sevilla gehouden wereldtentoonstelling beschikte België over een paviljoen dat oorspronkelijk slechts kortstondig zou worden gebruikt.
A l'exposition universelle qui s'est tenue à Séville en 1992, la Belgique disposait d'un pavillon au caractère initialement éphémère.

Het bestaat uit acht instituten die verspreid zijn over vijf vestigingsplaatsen: Ispra in Italë, Karlsruhe in Duitsland, Geel in België, Petten in Nederland en Sevilla in Spanje.
Il comprend en réalité huit instituts répartis sur cinq sites: Ispra en Italie, Karlsruhe en Allemagne, Geel en Belgique, Petten aux Pays-Bas et Séville en Espagne.

Er zijn feitelijk vijf centra, gevestigd in Ispra in Italië, Karlsruhe in Duitsland, Geel in België, Petten in Nederland en Sevilla in Spanje.
Il comprend en réalité cinq centres, situés à Ispra en Italie, à Karlsruhe en Allemagne, à Geel en Belgique, à Petten aux Pays-Bas et à Séville en Espagne.