Vertaling van "belgië te rome " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2017 wordt de heer Guy BERINGHS ontheven uit zijn functie van Adjunct-Posthoofd bij de Ambassade van België te Rome.
Par arrêté royal du 31 mai 2017, Monsieur Guy BERINGHS est déchargé de ses fonctions de Chef de mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Rome.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Rome, als Adjunct-Posthoofd en medewerkster belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Rome, en qualité de Chef de mission adjoint et collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017 wordt de heer Hans TIMBREMONT ontheven uit zijn functie van Ministerraad bij de Ambassade van België te Rome.
Par arrêté royal du 16 février 2017, M. Hans TIMBREMONT est déchargé de ses fonctions de Ministre Conseiller à l'Ambassade de Belgique à Rome.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2015 wordt de heer Didier NAGANT de DEUXCHAISNES ontheven uit zijn functie van Ambassaderaad bij de Ambassade van België te Rome.
Par arrêté royal du 15 juillet 2015, M. Didier NAGANT de DEUXCHAISNES est déchargé de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Rome.

CASTIAUX Jacques : Ambassade van België te Rome.
CASTIAUX Jacques : Ambassade de Belgique à Rome.

c) de situatie voor de werknemer die wordt tewerkgesteld in België en die op die manier wordt gedetacheerd in een ander land dan die waar of van waaruit hij gewoonlijk zijn arbeid verricht in de zin van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I) en/of de wet van 14 juli 1987 houdende goedkeuring van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, van het Protocol en van twee Gemeenschappelijke Verklaringen, opgemaakt te Rome op 19 juni 1980;
c) la situation pour le travailleur occupé en Belgique d'être ainsi détaché dans un pays autre que celui dans lequel ou depuis lequel il accomplit habituellement son travail, conformément au règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I) et/ou à la loi du 14 juillet 1987 portant approbation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, du Protocole et de deux Déclarations communes, faits à Rome le 19 juin 1980;

De aanwijzing binnen de FOD Justitie van de bevoegde dienst als centrale autoriteit belast met de samenwerking met het Hof, en de rol van tussenpersoon die de uitwisseling van briefwisseling tussen het Hof en de Belgische autoriteiten centraliseert, zijn de omzetting van de verklaring die België heeft afgelegd op grond van artikel 87, § 1, van het Statuut van Rome bij de bekrachtiging ervan, te weten : "Verwijzend naar het artikel 87, paragraaf 1, van het Statuut verklaart het Koninkrijk België dat het Ministerie van Justitie de bevoegde autoriteit is om de verzoeken om samenwerking te ontvangen" (12)
La désignation au sein du SPF Justice du service compétent comme autorité centrale chargée de la coopération avec la Cour, et le rôle d'intermédiaire qui centralise les échanges entre la Cour et les autorités belges qui lui est confié, sont la transposition de la déclaration belge faite en application de l'article 87, § 1 du Statut de Rome lors de sa ratification, selon laquelle : « Se référant à l'article 87, paragraphe 1 du Statut, le Royaume de Belgique déclare que le Ministère de la Justice est l'autorité compétente pour la réception des demandes de coopération» (12)

Eerste Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Rome;
Premier Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Rome;

Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Rome;
Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Rome;

Ministerraad bij de Ambassade van België te Rome.
Ministre-Conseiller auprès de l'Ambassade de Belgique à Rome.