Vertaling van "belgië te bazel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bazel II | Bazels kapitaalakkoord | kapitaalakkoord Bazel II | kapitaalakkoord van Bazel
Accord de Bâle II | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres

Bazel II | Bazel II-raamwerk | kapitaalraamwerk Bazel II
dispositif de Bâle II

Bazels Comité | Bazels Comité van bankentoezichthouders | Bazels Comité voor bankentoezicht | BCBS [Abbr.]
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | CBCB [Abbr.]

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Werd de heer Michel DEMARE voor een periode van vijf jaar benoemd tot ereconsul van België te Bazel met als ressort de Kantons Bazel, Jura en Solothurn.
2. Monsieur Michel DEMARE a été nommé, pour une période de cinq ans, Consul honoraire de Belgique à Bâle, avec comme circonscription les Cantons de Bâle, de Jura et de Soleure.

1. Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Elisabeth SIMONIUS, honorair Consul van België te Bazel.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Madame Elisabeth SIMONIUS, Consul honoraire de Belgique à Bâle.

Deze verplichte velden werden overgenomen van de overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972, waarvan de wet van 13 januari 1977 en de wet van 6 mei 2009 een bevestiging van de uitwerking in België zijn.
Les champs obligatoires ont été repris de la convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments, faite à Bâle le 16 mai 1972, dont les lois des 13 janvier 1977 et 6 mai 2009 sont une confirmation des effets produits par cette convention en Belgique.

Het is duidelijk dat de nieuwe Bazel 3-normen zowel in België als in de rest van Europa of de wereld, bindender zijn en dat een bepaald aantal banken, met inbegrip van de Belgische banken, het bedrag van hun kapitaal zullen moeten optrekken tijdens de overgangsperiode, wat ons noodzakelijk lijkt om het uiteindelijke doel te kunnen bereiken, die erin bestaat de soliditeit van banksector te verbeteren.
Il est clair que tant en Belgique, que dans le reste de l'Europe ou du monde, les nouvelles normes Bale 3 sont plus contraignantes et qu'un certain nombre de banques, y compris des banques belges, devront augmenter le montant de leur capitaux durant la période transitoire ce qui nous semble être une conséquence nécessaire pour atteindre l'objectif final qui est d'améliorer la solidité du secteur bancaire.

Werd eervol ontslag uit haar ambt, op haar verzoek, verleend aan Mevr. Gisèle M. Kreis-Bourgeois, honorair Consul van België te Bazel.
Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Mme Gisèle M. Kreis-Bourgeois, Consul honoraire de Belgique à Bâle.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2000 werd aan de heer Rudi Lombaerts, honorair Vice-Consul van België te Bazel, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 10 janvier 2000, démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Rudi Lombaerts, Vice-Consul honoraire de Belgique à Bâle.

werd de heer Rudi Lombaerts benoemd tot honorair Vice-Consul, toegevoegd bij het Consulaat van België te Bazel.
M. Rudi Lombaerts a été nommé Vice-Consul honoraire, adjoint au Consulat de Belgique à Bâle.

OVAM, dat voor België het focal point is voor het Verdrag van Bazel, heeft contacten met het hoofd van de Belgische delegatie van de MEPC-vergadering (IMO).
OVAM, qui est le point focal pour la Belgique, pour le traité de Bâle, a des contacts avec le chef de la délégation belge de la réunion MEPC (OMI).

Bij koninklijk besluit van 22 september 1997 werd de heer Filip Sabbe, honorair Vice-Consul van België te Bazel, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 22 septembre 1997, démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Filip Sabbe, Vice-Consul honoraire de Belgique à Bâle.

Voor het rollend materieel komen vier opties in aanmerking: klassiek materieel; verlenging van de Oost-Europese HSL Straatsburg-Luxemburg-Brussel; verlenging van de Zwitserse IC-treinen van Bazel naar Luxemburg en Brussel; verlenging van de Zwitserse SBB-CFF-FFS-kantelbaktreinen naar België via Straatsburg, Luxemburg en Brussel.
En ce qui concerne le matériel roulant, quatre options sont à prendre en compte pour cette liaison : l'utilisation d'un matériel classique, la prolongation du TGV est-européen Strasbourg-Luxembourg jusqu'à Bruxelles, la prolongation des trains IC suisses de Bâle vers Luxembourg et Bruxelles et la prolongation de trains pendulaires du parc CFF suisse vers la Belgique via Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles.