Vertaling van "belgië steunt reeds " (Nederlands → Frans) :

België steunt reeds het democratiseringsproces via zijn financiële steun aan de VN-missie, die ik eerder vermeldde.
La Belgique soutient déjà le processus démocratique via son soutien financier à la mission de l’ONU précitée.

Dit arrest steunt het wetsontwerp volledig, want het verbiedt operatoren kansspelen op het Internet te organiseren indien ze niet reeds beschikken over een vergunning waarmee ze traditionele spelen in België kunnen organiseren.
Cet arrêt conforte totalement le projet de loi en ce qu'il interdit à des opérateurs d'organiser des jeux de hasard sur l'Internet s'ils ne possèdent pas déjà une licence leur permettant d'organiser des jeux de manière traditionnelle en Belgique.

Concreet steunt België reeds het United Nations Development Program (UNDP) project “Responding to a changing region: seizing the opportunity for transformational change in the Arab States”, bedoeld om veranderingen in de landen van de Arabische lente te begeleiden.
Concrètement, la Belgique soutient déjà le projet du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) « Responding to a changing region: seizing the opportunity for transformational change in the Arab States », conçu pour accompagner les changements dans les pays du Printemps arabe.

EFSA heeft dit reeds beloofd in een persmededeling van 14 juli 2005 en België steunt dit.
L'AESA a déjà annoncé une telle initiative (appuyée par la Belgique) dans un communiqué de presse du 14 juillet 2005.

1. a) Steunt België de vraag van de VN-Secretaris-Generaal om geweren en mortieren in het VN-register op te nemen? b) Wat heeft België hiervoor reeds gedaan?
1. a) La Belgique soutient-elle la demande du secrétaire général de l'ONU visant à inclure les fusils et les mortiers dans le registre des armes des Nations unies? b) Qu'a déjà fait la Belgique à cet effet?

4 a) België steunt Europa in zijn strijd tegen alle vormen van discriminatie reeds sinds lang.
4 a) La lutte contre les discriminations est depuis longtemps un souci européen, partagé par notre pays.

Als actief lid van het IMF en de Club van Parijs steunt en stimuleert België voluit de initiatieven die deze instellingen nemen en reeds genomen hebben op het vlak van juridische bijstand, schuldbeheer en ondersteuning van de HIPC-landen die het slachtoffer zijn van aasgierfondsen.
En tant que membre actif du FMI et du Club de Paris, la Belgique soutient et encourage pleinement les initiatives prises par ces institutions dans le domaine de l'assistance judiciaire, de la gestion de la dette et du soutien aux PPTE victimes des fonds vautours.

Reeds lang steunt België het onderwijs in de voormalige Belgische mandaatgebieden.
La Belgique fournit depuis longtemps une aide en faveur de l'enseignement dans ses anciennes colonies.

1. a) Wat zal België doen om dit probleem aan te pakken? b) Steunt u de oproep van de verschillende belangenorganisaties om voor deze twee mannen op te komen? c) Heeft u reeds diplomatieke contacten gehad met Malawi of zijn er diplomatieke contacten gepland?
1. a) Que compte faire la Belgique pour s'attaquer à ce problème? b) Soutenez-vous l'appel des différents organismes de défense invitant à intervenir en faveur de ces deux hommes? c) Avez-vous pris des contacts diplomatiques avec le Malawi ou envisagez-vous de le faire?