Vertaling van "belgië steeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

steeg | straatje
ruelle

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België steeg in deze ranking en ook de DTF-score toont een verbetering aan.
La Belgique a grimpé dans ce classement et le score DDF montre également une amélioration.

In een op 1 juli 2015 gepubliceerde studie over energiearmoede van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie staat te lezen: "De index van het gemiddelde niveau van de consumptieprijzen in België steeg tussen 2005 en 2013 met 19,6 procent.
Une étude du 1er juillet 2015 du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie sur la précarité énergétique rappelle que "l'indice du niveau moyen des prix à la consommation en Belgique a affiché une progression de 19,6% entre 2005 et 2013.

Het aantal grensarbeiders die in België wonen en in het Groothertogdom Luxemburg werken, steeg tussen 2000 en 2010 van 23.000 tot bijna 40.000.
Notons qu'entre 2000 et 2010, le nombre de frontaliers résidant en Belgique et travaillant au Grand-Duché de Luxembourg est passé de 23.000 à près de 40.000 personnes.

Het aantal grensarbeiders die in België wonen en in het Groothertogdom Luxemburg werken, steeg tussen 2000 en 2010 van 23.000 tot bijna 40.000.
Notons qu'entre 2000 et 2010, le nombre de frontaliers résidant en Belgique et travaillant au Grand-Duché de Luxembourg est passé de 23 000 à près de 40 000 personnes.

Het aantal in België geproduceerde films steeg met 250 % en het aantal prijzen dat die films in de wacht sleepten, ging met 49 % de hoogte in.
Le nombre de films produits en Belgique a augmenté de 250 %. Le nombre de prix décernés à ces films a augmenté de 49 %.

2. Kan zij me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik steeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België, voor wat betreft “zenuwpillen “en “cardiovasculaire medicatie “?
2. Peut-elle me dire dans quelle mesure la consommation de médicaments a augmenté respectivement en Flandre, en Wallonie, à Bruxelles et en Belgique pour ce qui est des « tranquillisants » et des « médicaments cardiovasculaires » ?

Waar de criminaliteit in Europa van 2007-2010 daalde met 7 %, steeg het aantal criminele feiten in België met 3 % tot 1,05 miljoen feiten.
Si, de 2007 à 2010, la criminalité à diminué de 7 % en Europe, le nombre de faits criminels est passé à 1,05 million – soit une augmentation de 3 % en Belgique.

1. Kan de geachte minister me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik steeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België?
1. La ministre peut-elle me dire dans quelle mesure la consommation de médicaments a augmenté respectivement en Flandre, en Wallonie, à Bruxelles et en Belgique ?

Het betreft ten eerste de totale arbeidskost (loon, sociale bijdrages en belastingen): terwijl deze in de Europese Unie (EU) over de eerder genoemde periode steeg met 1,8%, zien we voor België in diezelfde periode een stijging van 2,7%.
Cela concerne d'abord le coût total de la main d'œuvre (salaire, cotisations sociales et impôts) : alors que dans l'Union européenne (UE) ce coût a crû durant cette période de 1,8 pour cent, on observe en Belgique pour la même période une hausse de 2,7 pour cent.

Volgens berichten van de kredietcentrale van de Nationale Bank van België steeg het aantal wanbetalers van kredieten vorig jaar licht.
Selon des communiqués de la Centrale des crédits de la Banque Nationale de Belgique, le nombre de mauvais payeurs a légèrement augmenté l'année dernière.