Vertaling van "belgië steeds verder " (Nederlands → Frans) :

D. gelet op het feit dat volgens de WHO het aantal kinderen en volwassenen met overgewicht of obesitas binnen de EU en in België steeds verder stijgt;
D. considérant que selon l'OMS, le nombre d'enfants et d'adultes en surpoids ou obèses est en augmentation croissante au sein de l'UE et en Belgique;

Gelet op het feit dat volgens de WHO het aantal kinderen en volwassenen met overgewicht of obesitas binnen de Europese Unie en in België steeds verder stijgt;
Considérant que selon l'OMS, le nombre d'enfants et d'adultes en surpoids ou obèses est en augmentation croissante au sein de l'Union européenne et en Belgique;

Een denken over de verdere confederale transformatie van België volgens de lijnen van geleidelijke institutionele hervormingen (staatshervormingen) zal Vlaanderen immers steeds verder doen inzetten op de gemeenschappen.
En effet, une réflexion axée sur la poursuite de la transformation confédérale de la Belgique dans le cadre de réformes institutionnelles progressives (réformes de l'État) incitera la Flandre à miser toujours davantage sur les communautés.

Op die manier zal iedere burger, waar hij zich ook in België ophoudt steeds een operator aan de lijn krijgen die hem in zijn eigen moedertaal verder helpt (Nederlands, Frans of Duits).
Il permettra également à chaque citoyen, où qu'il se trouve en Belgique, d'avoir toujours en ligne un opérateur qui traitera son appel dans sa langue maternelle (français, néerlandais ou allemand).

Verder steunt België ook de Syrische oppositie, in coördinatie met de Europese Unie, onder meer bij de facilitering van hun onderlinge contacten in Brussel. 4. Speciaal gezant voor Syrië, ambassadeur Marc Otte, is nog steeds in functie en heeft te gepasten tijde contacten in dit dossier, met andere speciale gezanten, met VN-gezant Staffan de Mistura, met leden van de oppositie en met andere analisten die werken rond het conflict in Syrië.
La Belgique, en coordination avec l'Union européenne, soutient également l'opposition syrienne, entre autres pour la facilitation de leurs contacts réciproques à Bruxelles. 4. L'envoyé spécial pour la Syrie, l'Ambassadeur Marc Otte, est toujours en fonction et a des contacts réguliers dans ce dossier avec d'autres envoyés spéciaux, avec l'envoyé de l'ONU Staffan de Mistura, avec des membres de l'opposition et avec d'autres analystes qui travaillent dans le cadre de ce conflit en Syrie.

Ik wil eraan toevoegen dat de praktijk van de verlegging van de heffing van de BTW in hoofde van de medecontractant van de niet (in België) gevestigde belastingplichtige zich, naar verluidt, steeds verder uitbreidt, rekening houdend met het duidelijke verlangen in hoofde van de Europese Commissie om in die richting verder te gaan.
Je tiens à ajouter que la pratique du report de perception de la TVA dans le chef du cocontractant de l'assujetti non établi (en Belgique) est appelée à se généraliser compte tenu de la volonté évidente dans le chef de la Commission européenne d'œuvrer dans ce sens.

Verder wordt de betaling van een dwangsom opgelegd voor het geval dat België niet volledig voldoet aan het arrest C‑27/03, dat voor vijf agglomeraties nog steeds niet is uitgevoerd
Le paiement d’une astreinte est également imposé si la Belgique ne se conforme pas pleinement à l’arrêt C-27/03, dont l’inexécution persiste pour cinq agglomérations

- Sommigen vragen zich af waarom België steeds verder wegzakt in de ranking van corruptielanden van Transparency International.
- Certains se demandent pourquoi la Belgique recule toujours dans le classement, établi par Transparency International, des pays où sévit la corruption.

Wetenschappelijke instellingen die moeilijkheden zouden ondervinden op het vlak van hun BTW-verplichtingen inzake de door hen verrichte intracommunautaire transacties kunnen steeds verdere inlichtingen bekomen bij hun plaatselijk BTW-controlekantoor of bij de Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen. b) Wanneer een wetenschappelijke instelling bijgevolg om één van de hiervoor vermelde redenen verplicht is de intracommunautaire verwerving van de in een andere Lid-Staat aangekochte goederen aan de BTW in België te onderwerpen, mag de door de verkoper uitgereikte factuur geen BTW bevatten.
Les organismes scientifiques qui éprouveraient des difficultés à remplir leurs obligations en matière de TVA dans les transactions intracommunautaires qu'ils ont effectuées peuvent toujours obtenir de plus amples informations auprès de leur office de contrôle de la TVA local ou auprès de l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines. b) Lorsqu'un organisme scientifique est tenu, pour l'une des raisons mentionnées ci-avant, de soumettre à la TVA en Belgique l'acquisition intracommunautaire de biens achetés dans un autre Etat membre, la facture délivrée par le vendeur ne peut mentionner aucune TVA.

Tot op heden is de website nog steeds actief in ons land. Hoe komt het dat een bedrijf als " 2play" zijn illegale activiteiten in België kan verder zetten zonder dat hiertegen wordt opgetreden?
Comment se fait-il qu'une société comme " 2play" peut poursuivre ses activités illégales en Belgique sans que des mesures soient prises à son encontre?