Vertaling van "belgië slapende of actieve kernen aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Meerdere in België actieve banken hebben voor meer dan 2 miljard euro steun gegeven aan ondernemingen die aanwezig waren in door de VN als conflictzones gemarkeerde gebieden.
Plusieurs banques, actives en Belgique, ont à plus de 2 milliards d'euro soutenu des entreprises présentes sur les zones identifiées par l'ONU comme étant des zones de conflits.

Daarentegen werden bij het federaal parket, sinds de oprichting ervan in 2002, tientallen dossiers over terrorisme geopend. Dat betekent dat er in België slapende of actieve kernen aanwezig zijn die gespecialiseerd zijn in logistieke steunverlening aan terroristische activiteiten in het buitenland.
En revanche, des dizaines de dossiers sur le terrorisme ayant été ouverts au parquet fédéral depuis sa création en 2002, on sait qu'il y a en Belgique des cellules dormantes ou actives qui sont spécialisées dans le soutien logistique à des activités terroristes réalisées à l'extérieur de notre pays.

We weten dat er in Europa slapende kernen van terrorisme aanwezig zijn of kunnen zijn.
On sait que l'Europe abrite ou peut abriter des cellules terroristes dormantes.

Volgende beleidsaccenten moeten zeker aanwezig zijn in het door België verdedigd standpunt: een genderspecifieke formulering van de doelstellingen, de actieve participatie van het maatschappelijk middenveld, de zogenaamde civil society, en een adequate financiering, ook op lange termijn.
La position belge devrait mettre les accents suivants : une formulation des objectifs liée au genre, la participation active de la société civile et un financement adéquat, y compris à long terme.