Vertaling van "belgië schattingen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de recentelijk uitgebrachte atlas (derde editie) van de IDF (5) werden cijfers bekendgemaakt over de nieuwe schattingen, die ook betrekking hebben op België.
L'atlas que la FID (5) a récemment édité (troisième édition) comporte de nouvelles estimations chiffrées dans lesquelles la Belgique est également reprise.

Schattingen uit studies in de jaren '90, spreken over 260 000 à 295 000 poetsvrouwen in het grijze of zwarte circuit in België.
D'après des estimations basées sur des études réalisées dans les années 90, la Belgique compterait entre 260 000 et 295 000 femmes de ménage dans le circuit du travail gris ou noir.

1. a) Bestaan er in België schattingen over het aantal kinderen dat niet geregistreerd werd gedurende de voorbije drie jaar? b) Wat is de evolutie hierin gedurende de jongste jaren?
1. a) Dispose-t-on en Belgique d'une estimation du nombre d'enfants non enregistrés au cours des trois dernières années? b) Comment la situation a-t-elle évolué au cours des dernières années?

3. Is er, analoog met de wereldwijde schattingen over het aantal besmettingen en doden bij het uitbreken van een pandemie, in België cijfermateriaal beschikbaar over het mogelijke aantal slachtoffers dat dergelijke pandemie kan veroorzaken?
3. Il existe au niveau mondial, des estimations quant au nombre de contaminations et de victimes qu'entraînerait une pandémie. La Belgique dispose-t-elle également de données chiffrées par rapport au nombre de victimes potentielles d'une telle pandémie?

5. a) Hoeveel belastingsinkomsten verliest België door deze dubbelbelastingverdragen? b) Hoeveel nieuwe belastinginkomsten worden door deze dubbelbelastingverdragen gegenereerd? c) Kan u een schatting geven over de jaren 2005, 2006, 2007? d) Zijn er al schattingen voor 2008?
5. a) De quelles recettes fiscales la Belgique a-t-elle été privée à la suite de ces conventions préventives de la double imposition ? b) Quelles nouvelles recettes fiscales sont-elles générées par ces conventions préventives de la double imposition ? c) Pouvez-vous fournir une estimation pour les années 2005, 2006 et 2007 ? d) Disposez-vous déjà d'estimations pour 2008 ?

Hoewel er voor België geen cijfers over internetverslaving beschikbaar zijn - ruwe schattingen houden het op 34.000 individuen -, menen psychiaters dat de cyberafhankelijkheid van de bevolking en de risico's op verslaving ook bij ons zijn toegenomen.
Bien qu'il n'existe aucun chiffre en matière de cyberdépendance dans notre pays - des estimations grossières parlent de 34.000 individus - les psychiatres estiment que la cyberdépendance de la population et les risques de dépendance sont également en augmentation dans notre pays.