Vertaling van "belgië reeds pogingen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in België reeds pogingen gedaan om een filiaal voor goederenvervoer op te richten, namelijk B-Cargo.
En Belgique, on a déjà tenté de créer une filiale qui serait chargée du transport des marchandises, à savoir B-Cargo.

Ook in België werden reeds verschillende pogingen ondernomen om het concept ingang te laten vinden (5).
Différentes tentatives ont également été entreprises en Belgique pour tracer un chemin au concept (5).

In 2006 gebeurden reeds 16 tiger-kidnappings in België, waarvan zes in Charleroi: vier geslaagde en twee pogingen.
En 2006, on a déjà dénombré 16 tiger-kidnappings en Belgique; il y en eu 6 à Charleroi, dont 4 ont réussi et 2 ont échoué.

3. Heeft België haar bezorgdheid reeds geuit over de pogingen van de Colombiaanse regering om de militaire rechtspraak een nog grotere bevoegdheid te geven?
3. La Belgique a-t-elle déjà exprimé son inquiétude face aux tentatives du gouvernement colombien d'accroître encore les compétences de la justice militaire?