Traduction de «belgië reeds officieel geprotesteerd » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier immers een persoon, die reeds gekend was in België (hij had of heeft hier een officieel adres, hij was hier vroeger loontrekkende of zelfstandige, er staat een eerdere Limosamelding op zijn naam, etc...).
En l'occurrence, il s'agit évidemment d'une personne qui était déjà connue en Belgique (elle a ou avait une adresse officielle ici, elle était travailleur salarié ou travailleur indépendant ici auparavant, il existe une déclaration Limosa à son nom, etc.).

Hebben de EU en België reeds officieel geprotesteerd bij de Russische overheid?
L’UE et la Belgique ont-elles déjà protesté officiellement auprès des autorités russes ?

2. Werd België reeds officieel uitgenodigd om deel te nemen aan het Europees debat inzake vergrijzing?
2. La Belgique a-t-elle déjà été invitée officiellement à participer au débat européen sur le vieillissement?

2. Heeft België reeds geprotesteerd tegen de recente massamoorden aangericht door de PNGDF op ongewapende burgers van Bougainville?
2. La Belgique a-t-elle déjà émis des protestations contre les massacres perpétrés par la PNGDF parmi la population civile non armée de Bougainville?

Deze zending gaat door onder het hoge voorzitterschap van ZKH Prins Filip en wordt geleid door mijzelf. 3. Zoals de eerste minister reeds eerder in deze vergadering stelde, is het immers hoog tijd dat ook België een officieel bezoek aan China onderneemt.
3. Comme le Premier ministre l'a déjà évoqué antérieurement au sein de cette assemblée, il est d'ailleurs grand temps que la Belgique également se rende en Chine pour une visite officielle.

Zowel in Frankrijk als in België gaan nu reeds stemmen op tegen de gekozen vestigingsplaats. Tot op heden werd de Belgische lokale overheid echter nog niet officieel van het initiatief van de Franse overheid op de hoogte gebracht.
Toutefois, à ce jour les autorités locales belges n'ont pas été averties officiellement de cette initiative des autorités françaises.