Traduction de «belgië rechtstreeks verkozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens zijn acht OCMW's in België rechtstreeks verkozen, waardoor deze aan de regel zouden ontsnappen.
De plus, huit CPAS belges sont élus au suffrage direct, de telle sorte qu'ils échapperaient à cette règle.

België is voorstander van een rechtstreeks verkozen voorzitter van de Europese Commissie.
La Belgique se prononce pour l'élection directe du président de la Commission européenne.

De bedoeling van het wetsvoorstel is dat uitsluitend « federale volksvertegenwoordigers, rechtstreeks verkozen senatoren en gemeenschapssenatoren » worden aangewezen om België te vertegenwoordigen.
La proposition de loi vise à désigner comme représentants de la Belgique exclusivement des « députés fédéraux, des sénateurs élus directs et des sénateurs de communauté ».

Dat is de achterliggende idee, terwijl de rechtstreeks verkozen senatoren de meest gelegitimeerde democratisch verkozen parlementsleden zijn van België.
Voilà l'idée de base alors même que les sénateurs élus directement sont les parlementaires les plus légitimement et démocratiquement élus de Belgique.