Vertaling van "belgië pro-actief " (Nederlands → Frans) :

Spreker pleit voor een meer pro-actief beleid waarbij België, daar waar mogelijk, zelf de verschillen zou verminderen.
L'intervenant demande que l'on adopte une politique plus proactive dans le cadre de laquelle la Belgique atténuerait elle-même, là où cela s'avère possible, les différences qui existent avec ses voisins.

Indien België verankering en expertise wil behouden moet er pro-actief gehandeld worden.
Si la Belgique entend conserver un ancrage et une expertise, il convient d'agir de manière proactive.

Het agentschap moet ervoor zorgen dat België op dat niveau zijn bijdrage kan leveren en zelfs pro-actief aan de Europese regelgeving kan participeren.
L'agence devra veiller à ce que la Belgique puisse apporter sa contribution à ce niveau et même participer de manière proactive à l'élaboration de la réglementation européenne.

Uit de studie blijkt duidelijk dat België geprobeerd heeft een pro-actief beleid te voeren om te proberen de conflictdiamant een halt toe te roepen door een zeer streng systeem van certificering van oorsprong uit te werken.
Au travers de l'étude, il apparaît clairement que la Belgique a essayé de mener une action pro-active pour tenter d'enrayer le diamant de conflit en mettant au point un système extrêmement strict de certification d'origine.

Om hun belang bij het beroep aan te tonen, wijzen de verzoekende partijen erop dat zij « Belgische burgers [zijn] die in België wonen en bovendien actief lid zijn van de pro-Belgische, unitaristische politieke partij 'Belgische Unie - Union belge' (B.U.B.) » die « streeft naar een nieuw unitair België op basis van de negen historische provincies als alternatief voor het huidige federale België, dat duidelijk geen oplossing voor de politiek-communautaire problemen biedt [...] », zodat de verzoekende partijen « dan ook belang [zouden hebben] bij het naleven van de Belgische Grondwet en bij de bescherming van de provinciale macht ».
Pour démontrer leur intérêt au recours, les parties requérantes indiquent qu'elles sont « des citoyens belges habitant en Belgique et qu'elles sont en outre des membres actifs du parti politique unitariste, pro-Belge, 'Belgische Unie - Union belge' (B.U.B) », qui « prône une nouvelle Belgique unitaire basée sur les neufs provinces historiques comme alternative à l'actuelle Belgique fédérale, qui n'offre manifestement aucune solution aux problèmes politico-communautaires [...] », de sorte que les parties requérantes auraient « donc intérêt au respect de la Constitution belge et à la protection du pouvoir provincial ».

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Gedachtewisseling met de h. Philippe Maystadt.- Verlenen van adviezen aan politiek verantwoordelijken.- Maatschappelijk debat.- Beïnvloeden en ondersteunen van het duurzame ontwikkelingsbeleid.- Internationale en nationale verplichtingen van België.- Pro-actief optreden.- CO2-arme economie.- Dialoog tussen de leden van de Raad bevorderen.- Maatschappelijke steun voor duurzame ontwikkeling verbreden.- Economisch luik.- CO2-belasting op mobiliteit.- Solidariteit binnen de samenleving.- 53K2748001 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Voorzitter André Flahaut ,PS - Josy Arens ,cdH - David Clarinval ,MR -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Echange de vues avec M. Philippe Maystadt.- Donner des avis aux responsables politiques.- Débat sociétal.- Influencer et soutenir la politique de développement durable.- Obligations nationales et internationales de la Belgique.- Intervenir de manière proactive.- Economie pauvre en CO2.- Promotion du dialogue entre les membres du Conseil.- Elargissement de l'assise sociale du développement durable.- Volet économique.- Taxe CO2 sur la mobilité.- Solidarité au sein de la société.- 53K2748001 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Président André Flahaut ,PS - Josy Arens ,cdH - David Clarinval ,MR -

- Om een tastbaar pro-actief beleid dat een betere deelname van België aan de bestuursraden garandeert, tot stand te brengen, moet men evenwel langdurig kunnen beschikken over gekwalificeerd personeel en verzekerd zijn van een duurzame en geregelde deelname aan deze raden.
- Néanmoins, l'élaboration d'une véritable politique pro-active susceptible d'améliorer la participation de la Belgique aux conseils d'administration nécessiterait des ressources permanentes en personnel qualifié et une présence garantie et régulière dans les conseils.