Vertaling van "belgië positieve effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

external economies | positieve externe effecten
économies externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Mag België positieve effecten van dat akkoord verwachten qua werkgelegenheid en welvaartscreatie, en welke sectoren zullen er voordeel kunnen trekken van dat akkoord?
5. La Belgique peut-elle attendre des effets positifs de cet accord en termes d'emplois et de création de richesse et pouvez-vous identifier les secteurs qui pourront tirer profit de cet accord?

De Olympische Spelen in 2016 naar België halen kan voor ons land dezelfde positieve effecten genereren als Expo '58.
Décrocher l'organisation des Jeux olympiques en Belgique en 2016 pourrait avoir, pour notre pays, les mêmes retombées positives que l'Expo '58.

De Olympische Spelen naar België halen kan dezelfde positieve effecten genereren als Expo '58.
Décrocher l'organisation des Jeux Olympiques en Belgique pourrait avoir, pour notre pays, les mêmes retombées positives que l'Expo '58.

België heeft hier telkens de EU-positie gecoördineerd, wat positieve effecten heeft gehad binnen de Europese Unie.
À cet égard, la Belgique s'est employée de manière systématique à coordonner les positions au sein de l'Union européenne, ce qui a eu des retombées positives pour celle-ci.

In deze context zijn de positieve effecten van deze maatregelen van bijzonder belang voor landen als Oostenrijk, België, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Polen en Spanje.
dans ce contexte, la mesure sera particulièrement bénéfique pour des pays tels que l'Autriche, la Belgique, le Luxembourg, la France, l'Allemagne, la Hongrie, l'Italie, la Pologne et l'Espagne;

Andere lidstaten (België, Denemarken, Frankrijk, Luxemburg en Nederland) hebben besloten om de toegang tot de arbeidsmarkt voor bepaalde sectoren/beroepen via vereenvoudigde procedures te verbeteren. Hieruit blijkt dat de meest lidstaten van de EU-15 van mening zijn dat de uitbreiding van 2004 over het algemeen tot positieve effecten voor de EU als geheel heeft geleid.
En conjonction avec les décisions d’autres États membres (Belgique, Danemark, France, Luxembourg et Pays-Bas) de faciliter l’accès à certains secteurs ou professions par le biais de procédures simplifiées, il apparaît donc que la plupart des 15 anciens États membres de l’UE admettent que l’élargissement de 2004 a produit des effets largement bénéfiques pour l’UE dans son ensemble.

1. Na de studie over de macro-economische en budgettaire impact van de aftrek voor risicokapitaal van 22 juli 2008 door de Nationale Bank van België, hebben ook andere studies de positieve effecten van deze maatregel voor de Belgische economie aangetoond.
1. Après l'étude de l'impact macro-économique et budgétaire de la déduction des intérêts notionnels du 22 juillet 2008 effectuée par la Banque nationale de Belgique, d'autres études ont également démontré les effets positifs de cette mesure pour l'économie belge.