Traduction de «belgië peilen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

peilen
jaugeage

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevalentie-onderzoeken in België peilen naar het relatieve aandeel Belgen dat al dan niet een bepaalde drug gebruikt heeft binnen een bepaalde periode - los van de hoeveelheid per consumptie.
Les études de prévalence menées dans notre pays se penchent sur la proportion relative de Belges qui a déjà consommé ou non une drogue donnée sur une période déterminée, quelle que soit la quantité consommée.

(4) Deze rapporten geven vooreerst een synthese en peilen verder naar de juridische, sociaal-economische en politieke impact van het voorstel voor België.
(4) Ces fiches fournissent tout d'abord une synthèse et comportent une estimation de l'incidence de cette proposition pour la Belgique sur les plans juridique, socio-économique et politique.

(5) Deze rapporten geven vooreerst een synthese en peilen verder naar de juridische, sociaal-economische en politieke impact van het voorstel voor België.
(5) Ces fiches fournissent tout d'abord une synthèse et comportent une estimation de l'incidence de cette proposition pour la Belgique sur les plans juridique, socio-économique et politique.

In 2001 hebben de Christelijke Mutualiteiten een enquête georganiseerd om te peilen naar de financiële en sociale situatie van de invaliden in België.
En 2001, les Mutualités chrétiennes ont conduit une enquête sur la situation financière et sociale des invalides en Belgique.

Het lijkt mij dan ook moeilijk om in de diverse landen waar België met zijn ontwikkelingssamenwerking aanwezig is en waar ons land vaak slechts een kleine donor is, specifiek te peilen naar de gezinseffecten van de door mijn departement uitgevoerde projecten en programma's.
Il me paraît par conséquent difficile d'apprécier les effets sur la famille des projets et programmes réalisés par mon département dans les divers pays où la coopération belge est présente et où notre pays n'est souvent qu'un petit donateur.

In het kader van de nieuwe geïntegreerde politie wil ik dan ook een aantal vragen stellen aan de geachte minister om naar de situatie in België te peilen :
Je souhaiterais dès lors poser quelques questions à l'honorable ministre pour m'enquérir de la situation en Belgique dans le cadre de la nouvelle police intégrée :

Ook indicatoren die peilen naar het geneesmiddelengebruik in België zijn hierin opgenomen.
Des indicateurs qui mesurent l'utilisation des médicaments en Belgique, y sont également intégrés.