Traduction de «belgië oud-voorzitter » (Néerlandais → Français) :

De heer Markiewicz is voorzitter van de Israëlitische Gemeenschap van Brussel — Grote Synagoog van Europa sedert 2008, reeds vele jaren lid van het Centraal Israëlitisch Consistorie van België, oud-voorzitter van het Coördinatiecomité van de joodse verenigingen in België (2001-2007) en vice-voorzitter van de Nationale Commissie van de joodse gemeenschap van België voor de restitutie en de herinnering, voornamelijk tijdens de onderhandelingen betreffende de restituties.
M. Markiewicz est président de la communauté israélite de Bruxelles — Grande synagogue de l'Europe depuis 2008, membre du Consistoire central israélite de Belgique depuis de nombreuses années, ancien président du Comité de coordination des organisations juives de Belgique de 2001 à 2007 et vice-président de la Commission nationale de la Communauté juive de Belgique pour la restitution et la mémoire (CNCJBRM) pendant les négociations des restitutions en particulier.

Antonio Cassese, oud-voorzitter van de Internationale Strafrechtbank voor ex-Joegoslavië heeft zich ondubbelzinnig uitgesproken door te verklaren dat hij een systeem van universele rechtsmacht zoals dat door Spanje en België is aangenomen, niet gunstig gezind is .
Antonio Cassese, ancien président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie s'est exprimé sans aucune ambiguïté en déclarant « je ne suis pas favorable à un système de juridiction universelle tel qu'il a été adopté par l'Espagne et la Belgique » .

Defourny, J., advocaat bij de balie van de Orde van Advocaten te Luik, oud-stafhouder, oud-voorzitter van de Franstalige en de Duitstalige balie van België (08.04.2005);
Defourny, J., avocat au barreau de l'Ordre des Avocats de Liège, ancien bâtonnier, ancien président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique (08.04.2005);

Glansdorff, F., advocaat bij de balie van de Franse Orde van advocaten te Brussel, oud-stafhouder, oud-voorzitter van de Franstalige en Duitstalige Orde van België (08.04.2005);
Glansdorff, F., avocat au barreau de l'Ordre français des Avocats de Bruxelles, ancien bâtonnier, ancien président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique (08.04.2005);

Bij koninklijk besluit van 11 november 2002 is de heer Hox, G., oud-voorzitter van de Unie der consulaire magistraten van België, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 11 novembre 2002, M. Hox, G., ancien président de l'Union des magistrats consulaires de Belgique, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2002 is het ontslag ingediend door de heer Ph. Godding, emeritus hoogleraar van de « Université catholique de Louvain » als voorzitter van de Koninklijke Commissie voor de uitgave der oude wetten en verordeningen van België, aanvaard.
Par arrêté royal du 11 mars 2002, la démission offerte par M. Ph. Godding, professeur émérite de l'Université catholique de Louvain, comme président de la Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2002 is de heer S. Dauchy, hoogleraar aan de « Facultés universitaires Saint-Louis » te Brussel, benoemd tot voorzitter van de Koninklijke Commissie voor de uitgave der oude wetten en verordeningen van België.
Par arrêté royal du 11 mars 2002, M. S. Dauchy, professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles, est nommé président de la Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique.

De minister vestigde er de aandacht op dat Antonio Cassese, oud-voorzitter van de Internationale strafrechtbank voor ex-Joegoslavië zich ondubbelzinnig heeft uitgesproken door te verklaren dat hij het systeem van universele rechtsmacht, zoals dat door Spanje en België is aangenomen, niet gunstig gezind is.
Le ministre a attiré l'attention sur ce que Antonio Cassese, ex-président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, a déclaré sans équivoque, à savoir qu'il n'est pas favorable à un système de compétence universelle tel qu'adopté par l'Espagne et par la Belgique.

Voor het tweede project, de heropbouw van Gaza en de deelname aan het Wolfensohnfonds, heeft België vier miljoen euro gestort aan de Wereldbank. De heer Wolfensohn, oud-voorzitter van die instelling, staat in voor het beheer van het dossier.
Pour le second projet, la reconstruction de Gaza et la participation au Fonds Wolfensohn, le montant de quatre millions d'euros a été versé par la Belgique à la Banque mondiale qui gère techniquement ce dossier, en la personne de M. Wolfensohn, ancien président de cette institution.