Traduction de «belgië op voorbeeldige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

voorbeeldige leerling
élève modèle

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verleden heeft België op voorbeeldige wijze gewerkt (bijvoorbeeld in het geval Chili) om mensen die bedreigd werden door het politieke regime van hun land, hun land te helpen ontvluchten.
Dans le passé, la Belgique a travaillé de façon exemplaire (par exemple dans le cas du Chili) pour aider des personnes menacées par le régime politique à s'évader de leur pays.

Considerans nr. 7 geeft aan dat België tot 2008 voorbeeldig werk heeft geleverd wat het begrotingstraject betreft.
Le considérant nº 7 indique que le travail accompli par la Belgique, jusqu'en 2008, en matière de trajectoire budgétaire était exemplaire.

België is één van de landen die wel de stap heeft gezet en die dit op een voorbeeldige en progressieve wijze heeft gedaan.
La Belgique est un des pays qui ont franchi le pas, et ce de manière exemplaire et progressive.

De minister vindt dat België zich tegenover Rwanda voorbeeldig heeft gedragen.
Le ministre est d'avis que la Belgique a eu une attitude exemplaire par rapport au Rwanda.

We moeten wel vaststellen dat België geen voorbeeldige leerling is.
Force est de constater que la Belgique n'est pas un bon élève.