Traduction de «belgië ook al diverse events georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft België ook al diverse events georganiseerd in de marge van de Mensenrechtenraad en de Algemene Vergadering. Wij financierden tevens de deelname van een Oegandese activiste om te getuigen in Genève in juni 2011.
En outre, la Belgique a également organisé divers évènements en marge du Conseil des Droits de l’homme et de l’Assemblée générale.

België heeft ook regelmatig side-events georganiseerd over specifieke thema's binnen de problematiek van geweld tegen vrouwen.
La Belgique a également souvent organisé des événements annexes sur des thèmes spécifiques de la problématique de la violence faite aux femmes.

Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.
Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.

In de marge van de Commissie worden jaarlijks ook verschillende side-events georganiseerd.
Chaque année, plusieurs événements « off » sont programmés en marge des travaux de la commission.

Meer informatie op: [http ...]
Plus d'informations sur: [http ...]

- In 2014 heeft België ook in samenwerking met het ICRK een evenement georganiseerd in Brussel rond het thema "Seksueel geweld: een mondiale plaag, een gezamenlijke strijd".
- La Belgique a aussi organisé un évènement à Bruxelles en 2014 avec le CICR sur le thème "Violences sexuelles un fléau mondial, un combat commun".

Vorig jaar heeft België ook deelgenomen aan operaties die georganiseerd werden door Frankrijk, Spanje, Nederland en Zweden. 5. In het kader van de Frontex-operaties wordt er in het bijzonder aandacht besteed aan de monitoring.
L'an dernier, la Belgique a participé à des opérations organisées par la France, l'Espagne, les Pays-Bas et la Suède. 5. Dans le cadre des opérations Frontex, le monitoring fait l'objet d'une attention particulière.

Ten eerste heeft België nog nooit een side-event georganiseerd in de marge van de CSW. Verschillende landen organiseren een event voor het grote publiek of voor de aanwezige vrouwenorganisaties.
Tout d'abord, la Belgique n'a encore jamais eu l'occasion d'organiser un événement en marge de la CCF.Plusieurs pays organisent un événement destiné au grand public ou aux organisations de femmes présentes.

Anders dan andere landen van de Europese Unie heeft België geen workshop of speciaal « side-event » georganiseerd.
Au contraire d'autres pays de l'Union européenne, la Belgique n'a pas organisé d'atelier ou de « side-event » particulier.