Traduction de «belgië nam dus deel » (Néerlandais → Français) :

België nam dus deel aan 13 door Frontex gecoördineerde vluchten.
Elle a donc participé à 13 vols coordonnés par Frontex.

België nam deel aan 15 Frontexvluchten en organiseerde er zelf 1. België nam dus deel aan 16 door Frontex gecoördineerde vluchten.
La Belgique a pris part à 15 vols Frontex et a elle-même affrété un vol. Au total, la Belgique a donc participé à 16 vols coordonnés par Frontex.

België nam eveneens deel aan de kapitaalsverhoging doorgevoerd in 1977.
La Belgique a participé également à l'augmentation du capital des CFL de 1977.

België nam actief deel aan deze seminaries in Afrika en in Brussel.
La Belgique a participé activement à ces séminaires tant en Afrique qu'à Bruxelles.

België nam deel aan 12 Frontexvluchten en organiseerde er zelf 1.
La Belgique a participé à 12 vols Frontex et elle en a organisé 1.

Het is overigens een feit dat de internationale gemeenschap voor haar strijd tegen het terrorisme in de instabiele regio die de Hoorn van Afrika is, ten volle kan rekenen op Djibouti. 2. De ambassadeur van België nam in maart 2016 in Djibouti deel aan de vergadering van de plaatselijke autoriteiten en de hoofden van de EU-missies die in het kader van de dialoog die overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou wordt gevoerd.
Djibouti demeure par ailleurs un allié fidèle de la communauté internationale en matière de lutte contre le terrorisme dans la région fort instable de la Corne de l'Afrique. 2. L'ambassadeur de Belgique était présent lors de la dernière réunion du Dialogue de l'article 8 de l'Accord de Cotonou qui s'est tenue à Djibouti en mars 2016 entre les autorités locales et les Chefs de missions européens.

Daarnaast organiseerde België op 26 maart en op 31 maart (2015) een beveiligde vlucht respectievelijk naar Belgrado en naar Prestina. Nederland nam hieraan deel.
En outre, avec la participation des Pays-Bas la Belgique a organisé le 26 mars et le 31 mars (2015), un vol sécurisé, respectivement, à destination de Belgrade et de Pristina.

België nam al aan het einde van de jaren zestig op significante wijze deel aan de programma's ELDO (ontwikkeling van de Europese draagraketten met onder andere de EUROPA raket) en ESRO voor wat het wetenschappelijk programma betreft. België was echter ook een van de voornaamste stuwende krachten achter de samensmelting van beide organisaties en de oprichting in 1975 van ESA.
Dès la fin des années 60, la Belgique a pris une part significative aux programmes des agences ELDO (développement des lanceurs européens avec entre autres la fusée EUROPA) et ESRO pour le programme scientifique, mais elle a été aussi l'une des principales chevilles ouvrières de la fusion de ces agences et de la création de l'ASE en 1975.

Het totale aantal tuberculosepatiënten in België nam dus niet toe, maar door het relatief kleine aantal gevallen in de provincie Limburg is een schommeling van die aantallen duidelijker te voelen.
Le nombre total de personnes atteintes de tuberculose en Belgique n'a donc pas augmenté mais compte tenu du petit nombre de patients au Limbourg, toute fluctuation du nombre de cas y est plus apparente qu'ailleurs.