Vertaling van "belgië moeten controleren " (Nederlands → Frans) :

Zal een onafhankelijk orgaan de naleving van dat verdrag in België moeten controleren?
Un organe indépendant sera-t-il chargé du contrôle du respect de la Convention en Belgique ?

Om deze gedetacheerde werknemers te kunnen controleren moeten de inspectiediensten derhalve een aanduiding hebben omtrent de periode gedurende dewelke zij in België werkzaam zijn.
Afin de pouvoir contrôler ces travailleurs détachés, les services d'inspection doivent dès lors avoir une indication quant à la période pendant laquelle ceux-ci sont actifs en Belgique.

Om deze gedetacheerde zelfstandigen te kunnen controleren moeten de inspectiediensten derhalve een aanduiding hebben omtrent de periode gedurende dewelke zij in België werkzaam zijn.
Afin de pouvoir contrôler ces indépendants détachés, les services d'inspection doivent dès lors avoir une indication quant à la période pendant laquelle ceux-ci sont actifs en Belgique.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de Eu - verordening ter verbetering van de beveiliging van de schepen en de havenfaciliteiten, pas in maart 2004 werd goedgekeurd, dat deze verordening de EU- lidstaten verplicht in de oprichting van een bevoegde nationale autoriteit voor maritieme beveiliging; dat deze nationale autoriteit de veiligheidsmaatregelen die werden voorzien in de ISPS- code voor de havenfaciliteiten dient te coördineren, ten uitvoer leggen en de toepassing ervan te controleren; dat de veiligheidsplannen met betrekking tot de havenfaciliteiten van alle Belgische zeehavens dienen te worden voorgelegd en goedgekeurd door deze nationale autoriteit; dat de lijst van de havenfaciliteiten die overeenstemmen met de ISPS - code verplicht dienen worden overgemaakt tegen uiterlijk 1 juli 2004 aan de Maritieme Organisatie zoals voorzien door de ISPS -code; dat dringend de passende maatregelen moeten worden genomen ter oprichting van deze nationale autoriteit in België die deze veiligheidsplannen dient goed te keuren; rekeninghoudende met de economische impact van deze verordening;
Vu l'urgence, motivée par le fait que l'ordonnance de l'UE pour l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires a été approuvée en mars 2004; et que cette ordonnance oblige les états membres à créer une autorité nationale compétente pour la sécurité maritime; que cette autorité nationale doit coordonner, exécuter et contrôler l'application des mesures de sécurité prévues dans le code ISPS pour les installations portuaires; que les plans de sécurité concernant les installations portuaires de tous les ports belges doivent être soumis à cette autorité nationale et approuvés par celle-ci; que la liste des installations portuaires qui sont conformes au code ISPS, doit obligatoirement être transmis pour au plus tard le 1 juillet 2004 à l'Organisation Maritime, comme prévu dans le code-ISPS; que les mesures appropriées doivent être prises d' urgence en vue de la création de cette autorité nationale en Belgique qui doit approuver ces plans de sécurité; en tenant compte tenue de l'impact économique de cette ordonnance;

1. a) Zal een in België gevestigde dienstverlener vanaf 1 januari 2010 moeten controleren of het btw-identificatienummer van zijn buitenlandse afnemer correct is? b) Zo ja, hoe wordt hij verondersteld dat te doen?
1. a) À partir du 1er janvier 2010, le prestataire de services établi en Belgique aura-t-il l'obligation de vérifier l'exactitude du numéro d'identification à la TVA du preneur étranger? b) Dans l'affirmative, comment?

De eerste burgerinitiatieven kunnen vanaf 1 april 2012 worden opgestart. De lidstaten van de Europese Unie, waaronder België, moeten voor 1 maart 2012 de overheid aanduiden die verantwoordelijk zal zijn voor het verzamelen en het controleren van de steunverklaringen, conform de bepalingen in de Europese verordening.
Dans ce cadre, les premières initiatives citoyennes européennes pourront être lancées à compter du 1 avril 2012 et les États membres de l'Union européenne, dont la Belgique, sont tenus de désigner, avant le 1 mars 2012, une autorité compétente chargée de coordonner le processus de vérification des déclarations de soutien et de certification des procédures de collecte, conformément aux dispositions prévues à cet effet dans le règlement européen.

3. Als vlaggenstaat en als havenstaat zal België enkel de naleving van de Europese regelgeving moeten controleren.
3. En tant qu'État du pavillon et État du port, la Belgique devra uniquement veiller au respect de la réglementation européenne.

Privacy is een argument, maar vennootschappen moeten bij de Nationale Bank van België controleren of een andere vennootschap die opdrachten uitvoert, solvabel is.
La protection de la vie privée constitue un argument valable, mais il appartient aux sociétés de vérifier auprès de la Banque nationale de Belgique si une autre société est solvable.

België beschikt over computersystemen die het besturingssysteem van de F16 zouden moeten kunnen simuleren en controleren.
La Belgique dispose de systèmes informatiques qui devraient être capables de simuler et de contrôler le mécanisme de commande des appareils F 16.