Traduction de «belgië moest opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Pas met het dossier van mevrouw Erdal is de vraag opnieuw aan de orde gekomen of de rechtsmacht van België niet uitgebreid moest worden in het licht van artikel 2.
C'est à propos du dossier de Mme Erdal que s'est reposée la question de savoir s'il ne fallait pas envisager d'étendre la compétence des autorités belges en fonction de l'article 2.

Ten eerste, België moest opnieuw een modelstaat worden.
Premièrement, la Belgique devait redevenir un État-modèle.

Indien deze persoon in het buitenland wordt veroordeeld, kan de straf die hij nog moest uitzitten op het moment dat hij voorwaardelijk in vrijheid werd gesteld dus opnieuw worden uitgevoerd op het moment dat hij terug in België komt, voor zover de verjaringstermijn van de straf niet afgelopen is.
Si la personne est condamnée à l'étranger, la peine qu'elle devait encore purger au moment où elle a bénéficié d'une libération conditionnelle, peut à nouveau être exécutée lorsqu'elle rentre en Belgique pour autant que le délai de prescription de la peine ne soit pas écoulé.

Dat België opnieuw een plaats op het internationale toneel moest vinden, stond duidelijk niet meer in de Belgische politieke teksten.
Il est clair qu'un élément n'apparaissait plus dans les textes politiques belges, à savoir le fait de retrouver une place sur la scène internationale.