Traduction de «belgië misschien betere » (Néerlandais → Français) :

In Afrika, Azië of Latijns-Amerika zal niemand er beter van worden (in België misschien wel ...).
Aucun homme, aucune femme, en Afrique, Asie ou Amérique latine, n'en verra sa situation nécessairement améliorée (en Belgique peut-être bien ...).

In Afrika, Azië of Latijns-Amerika zal niemand er beter van worden (in België misschien wel .).
Aucun homme, aucune femme, en Afrique, Asie ou Amérique latine, n'en verra sa situation nécessairement améliorée (en Belgique peut-être bien .).

a) Door de herdefiniëring van de doelgroep die nu veel ruimer wordt opgevat dan oorspronkelijk in die zin dat BTC zich ook richt tot personen die misschien nooit overzee zullen gaan werken maar wel in het Noorden (België) zich willen inzetten voor een beter inzicht bij de publieke opinie over de Noord-Zuid problematiek.
a) En redéfinissant le groupe cible, désormais élargi par rapport au groupe d'origine, en ce sens que la CTB s'adresse aussi aux personnes qui n'iront peut-être jamais travailler outremer, mais qui veulent par contre s'engager au Nord (Belgique) afin de promouvoir auprès de l'opinion publique une meilleure compréhension de la problématique Nord-Sud.

Een maatregel zoals in België waarbij de verkoop van koper gepaard gaat men een identificatieplicht kan dus misschien maar beter op Europees niveau ingesteld worden.
Une mesure comme celle qui existe en Belgique où la vente de cuivre est subordonnée à une obligation d'identification pourrait peut-être être plus efficace si elle était introduite au niveau européen.

Misschien kan het nieuwe systeem van indicatoren dit in de toekomst voor een deel verhelpen. Het institutionele kader voor maatschappelijke dialoog is goed ontwikkeld in België en hiervan zou beter gebruik gemaakt kunnen worden voor het NAP.
Le cadre institutionnel du dialogue civil est parfaitement développé en Belgique, et pourrait mieux être exploité aux fins du PAN.

Vandaag is het aantal commerciële soorten uitgebreid, waarvan bepaalde met betrekking tot de klimatologische omstandigheden in België misschien betere kandidaten vormen.
Aujourd'hui, le nombre d'espèces commerciales s'est étendu, dont certaines constituent peut-être de meilleures candidates au vu des conditions climatiques de la Belgique.