Traduction de «belgië maakte begin » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Bank van België maakte begin 2010 bekend dat in 2009 27 415 valse eurobiljetten uit omloop werden genomen, tegenover 20 738 in 2008.
La Banque nationale de Belgique a indiqué début 2010 que 27.415 faux billets avaient été retirés de la circulation en 2009, contre 20 738 en 2008.

Een studie gepubliceerd door SD Works begin 2016 maakt gewag van een afwezigheidspercentage wegens ziekte van 5,4 % van de arbeidstijd in 2015 in België.
Une étude publiée par SD Works début 2016 annonce un taux d'absence pour maladie de 5,4 % du temps de travail en 2015 en Belgique.

Bij het begin van de zomer 2015 maakte de pers de fenomenale cijfers bekend van de bedragen die bijvoorbeeld via internetgokken in België over de balk gingen.
Au début de l'été 2015, la presse a publié les montants faramineux misés sur des paris en ligne en Belgique.

5. Vanaf het begin van de onderhandelingen maakte België deel uit van een kleine groep lidstaten die vergelijkbare reserves hadden bij het door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn.
5. Depuis le début des négociations, la Belgique fait partie d'un petit groupe d'États membres qui partagent les mêmes réserves concernant la proposition de directive introduite par la Commission.

Begin november 1998 is de wet in werking getreden die het mogelijk maakt om aandelen in België te certificeren.
Début novembre 1998 est entrée en vigueur la loi permettant la certification de titres en Belgique.

« Begin november 1998 is de wet in werking getreden die het mogelijk maakt om aandelen in België te certificeren.
« Début novembre 1998 est entrée en vigueur la loi permettant la certification de titres en Belgique.

Begin november 1998 is de wet in werking getreden die het mogelijk maakt om aandelen in België te certifiëren.
Au début de novembre 1998 est entrée en vigueur la loi qui permet de certifier des actions en Belgique.

België is erg actief in dit dossier en de opmerkingen die België sinds het begin van de onderhandelingen maakte, worden nu beetje bij beetje overgenomen door de rest van de EU. Hoewel er de afgelopen jaren heel wat belangrijke evaluaties hebben plaatsgevonden, werd er onvoldoende rekening gehouden met de wetenschappelijke informatie die daaruit voortkwam.
La Belgique est très active sur ce dossier et les remarques apportées par la Belgique depuis le début des négociations sont maintenant peu à peu reprises par le reste de l'UE. Bien que de nombreuses évaluations précieuses aient eu lieu au cours des dernières années, les informations scientifiques produites n'ont pas été suffisamment prises en compte.

Sinds begin 2005 maakt België deel uit van de Trojka van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in europa (OVSE).
La Belgique fait partie depuis début 2005 de la Troïka de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en eurospe (OSCE).